يرفع ان

🌐 مطرح می‌کند که

این ترکیب معمولاً به معنای «بالا می‌برد که... / موجب می‌شود که...» نیست به‌صورت مستقل، بلکه در متن‌های عربی ممکن است به‌عنوان بخشی از ساختارهای نحوی بیاید. اگر منظور «يرفع أن» باشد، غالباً «موجب می‌شود که» یا «سبب می‌شود که» می‌تواند معنای نزدیک بدهد. در کل، این عبارت به تنهایی نیاز به جمله دارد تا دقیق ترجمه شود.

جمله سازی با يرفع ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يرفع ان يطلب المساعدة عندما يشعر بأن الحمل صار أكبر من قدرته.

توصیه می‌شود وقتی کسی احساس می‌کند که بار مسئولیتش از توانش خارج شده است، درخواست کمک کند.

💡 يرفع ان يزور أهله في نهاية الأسبوع إذا انتهى من عمله.

او درخواست می‌کند که اگر کارش را تمام کرده باشد، آخر هفته به خانواده‌اش سر بزند.

💡 يرفع ان يعلن موقفه بوضوح بدلًا من ترك الأمور غامضة.

بهتر است به جای اینکه مسائل را مبهم رها کند، موضع خود را به روشنی بیان کند.

کلمات مرتبط