اطبع

🌐 چاپ

این شکل از ریشه «طبع» می‌آید و معمولاً به معنای «چاپ کن» یا «نقش بزن» در قالب امری فهمیده می‌شود، هرچند در عربی معیار ممکن است بسته به باب و ساختار، معانی دیگری هم داشته باشد. «طبع» به معنای چاپ‌کردن، مهر زدن یا سرشت و طبیعت نیز هست، اما «اطبع» در کاربرد عملی بیشتر به دستور برای چاپ یا ثبت چیزی اشاره دارد. در متن‌های معاصر، این واژه ممکن است به معنی «پرینت بگیر» هم فهمیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چاپ

جمله سازی با اطبع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من فضلك، اطبع التقرير قبل الاجتماع بدقائق، حتى نراجعه مع المدير بهدوء.

لطفا گزارش را چند دقیقه قبل از جلسه چاپ کنید تا بتوانیم با آرامش آن را با مدیر بررسی کنیم.

💡 طلبتُ من الموظف أن اطبع الفاتورة باسم الشركة بدلًا من الاسم الشخصي.

از کارمند خواستم که فاکتور را به نام شرکت چاپ کند، نه به نام من.

💡 وأفضل من ذلك، اطبع فقط عندما تكون محتاجا إلى ذلك حقا.

حتی بهتر است، فقط زمانی که واقعاً نیاز دارید چاپ کنید.

💡 إذا أردتَ النسخة النهائية، اطبع الملف بجودة عالية وورقٍ مناسبٍ للعرض.

اگر نسخه نهایی را می‌خواهید، فایل را با کیفیت بالا روی کاغذ مناسب برای نمایش چاپ کنید.

💡 عندما يكون ذلك ضروريا للغاية، اطبع على جانبي الصفحة.

در صورت لزوم، در هر دو طرف صفحه چاپ کنید.

کلمات مرتبط