يربعان
🌐 دو ربع
«يربعان» صورتِ دو نفرهی فعل است و یعنی «آن دو میچهارند / چهارم میشوند» یا در برخی برداشتها «آن دو بهار میکنند». این شکل نشاندهندهی فعل برای دو فاعل است، که در عربی ویژگیِ مثنّی است. مانند بسیاری از افعال مثنّی، برای اشاره به دو نفر یا دو چیز بهکار میرود. در فارسی میتوان آن را «آن دو... میکنند» ترجمه کرد، با توجه به ریشهی دقیق.
جمله سازی با يربعان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يربعانِ الجارانِ عندَ المدخلِ ويتبادلانِ التحيةَ قبلَ الذهاب إلى العمل.
دو همسایه روبروی در ورودی نشستهاند و قبل از رفتن به سر کار، با هم احوالپرسی میکنند.
💡 يربعانِ العاملانِ تحتَ الشجرةِ عندما يشتدُّ التعبُ في منتصف النهار.
این دو کارگر وقتی در اواسط روز خیلی خسته میشوند، زیر درخت مینشینند.
💡 يربعانِ الطالبانِ في المكتبةِ ليحضّرا للامتحانِ القادمِ بهدوءٍ وتركيز.
دو دانشجو در کتابخانه نشستند تا آرام و با تمرکز برای امتحان پیش رو آماده شوند.