يربع

🌐 مربع

«يربع» به‌طور کلی با ریشه‌ی ر ب ع پیوند دارد و می‌تواند به معنای «چهارمین می‌شود»، «به چهار تقسیم می‌کند» یا در برخی کاربردها «در فصل بهار می‌آید / بهار می‌کند» باشد. چون این شکل بدون اعراب ممکن است از چند ریشه یا ساخت متفاوت فهمیده شود، معنای دقیق آن وابسته به جمله است. در بیشتر برداشت‌ها با مفهوم «چهار» یا «بهار» ارتباط دارد. در فارسی باید بر اساس زمینه «بهاری می‌شود» یا «چهارم می‌شود» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ربع

جمله سازی با يربع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حين يشتدّ الحرّ، يربعُ الناسُ في الظلالِ انتظارًا لنسمةٍ باردة.

وقتی گرما شدت می‌گیرد، مردم در سایه می‌نشینند و منتظر نسیم خنک هستند.

💡 يربعُ المسافرُ قليلًا عندَ المحطةِ حتى يلتقطَ أنفاسه قبلَ متابعة الطريق.

مسافر مدتی در ایستگاه می‌نشیند تا نفسی تازه کند و سپس به راه خود ادامه دهد.

💡 يربعُ بعضُ المزارعينَ في هذا الموسمِ قربَ الحقولِ للاستراحة بعد العمل الشاق.

برخی از کشاورزان در این فصل در نزدیکی مزارع چادر می‌زنند تا پس از کار سخت استراحت کنند.

کلمات مرتبط