يدينون

🌐 محکوم می‌کنند.

این واژه از ریشهٔ «دين» است و به‌معنای «دین می‌دارند، باور دارند، فرمان می‌برند، یا جزا می‌بینند» می‌آید، بسته به متن. اگر فعل «دانَ / يدينُ» باشد، معمولاً معنای «اطاعت می‌کنند» یا «خضوع می‌ورزند» می‌دهد؛ و در برخی کاربردها به معنای «داوری و جزا داده می‌شوند» نیز آمده است. پس معنی دقیق آن به جمله‌ای که در آن آمده وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدهکار

📌 محکوم کردن

📌 ابراز تاسف کردن

جمله سازی با يدينون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬سأزودك ببعض عناوين أشخاص يدينون لي ولن يترددوا في مساعدتك‬ ‫في أي أمر كان‪

من چند آدرس از افرادی که به من بدهکارند را در اختیارتان قرار می‌دهم و از هیچ کمکی دریغ نمی‌کنم.

💡 كثير من الناس يدينون العامية، ولكن في الواقع نحن جميعا نستخدمها.

بسیاری از مردم زبان عامیانه را محکوم می‌کنند، اما در واقعیت همه ما از آن استفاده می‌کنیم.

💡 في التحقيق، يدينون المتهمَ بناءً على الشهادات والأدلة الموثقة.

در تحقیقات، آنها متهم را بر اساس شهادت‌ها و مدارک مستند محکوم می‌کنند.

💡 بعضُ الصحفيين يدينون الفسادَ بقوةٍ عندما تتاح لهم مساحةٌ حرةٌ للكلام.

برخی از روزنامه‌نگاران وقتی فضای آزاد برای صحبت کردن به آنها داده می‌شود، فساد را به شدت محکوم می‌کنند.

💡 هنا، معظم الناس إما يدينون له بالمعروف أو يخشونه.

اینجا، بیشتر مردم یا مدیون او هستند یا از او می‌ترسند.

💡 و هم يدينون المجرمين لوقت قصير الذين ضلّلوا هؤلاء اللاجئين اليائسين و تركوهم يموتون ميتة شنيعة.

آنها جنایتکاران کوتاه‌مدتی را که این پناهندگان ناامید را گمراه کرده و آنها را به حال خود رها کردند تا به طرز وحشتناکی بمیرند، محکوم می‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران