يدين

🌐 محکوم می‌کند

این واژه می‌تواند از ریشه «دين» باشد و بسته به اعراب و جمله، معنی‌هایی مانند «دین می‌ورزد، بدهکار می‌شود، یا جزا می‌دهد» داشته باشد. در عربی فصیح، «يدين» فعل مضارع است و معنای دقیقش کاملاً به کاربرد جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دست‌ها

📌 محکوم کردن

📌 بدهکار است

📌 دست

📌 بدهکار

📌 محکوم

جمله سازی با يدين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫يدين أال انساؽ وراء‬ ‫كيف تر ُ‬ ‫ِ‬ ‫اجلارؼ من العواطف‪!

او تمایل به غرق شدن در موج عظیم احساسات را محکوم می‌کند!

💡 ‫أما الموضوع عند اوزبورن فيعكس تغير المفاهيم ونهاية المسلمات في المجتمع فهو يدين الدين الذي كان‬ ‫بعتقد به‪

در مورد آزبورن، این مضمون نشان‌دهنده‌ی تغییر در مفاهیم و پایان باورهای تثبیت‌شده در جامعه است؛ او دینی را که زمانی به آن اعتقاد داشت، محکوم می‌کند.

💡 ‬وأن المتر شاكر يدين له بالوالء لدرجة أنه سينصحه‬ ‫بأنواع الطعام الجيدة ويحذره من الرديئة‪.

و اینکه استاد شاکر چنان وفاداری به او مدیون است که او را در مورد انواع خوب غذا نصیحت می‌کند و از انواع بد آن برحذر می‌دارد.

💡 المدير يدين السلوك غير المسؤول داخل المؤسسة.

مدیر، رفتار غیرمسئولانه درون سازمان را محکوم می‌کند.

💡 ‬و قد حرص على أن‬ ‫يتقدم مجيع من يدين هلم ابملال ببالغا ضده بنفس اليوم بعد أن أوحي إليهم بطريق غري مباشر أبنه قد يُغادر مصر‬ ‫هراب من سداد أمواهلم

او اطمینان حاصل کرد که تمام کسانی که به او بدی کرده بودند، در همان روز از او شکایت کنند، پس از آنکه به طور غیرمستقیم به آنها پیشنهاد کرده بود که پسرش ممکن است مصر را ترک کند تا از پرداخت بدهی‌هایشان فرار کند.

💡 ‬غري ظهور بعض الشيكا‬ ‫اليت يدين هبا على طاوال‬ ‫القمار

عجیب است که برخی چک‌ها به میزهای قمار بدهکار هستند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران