يدفعنا

🌐 ما را هدایت می‌کند

«یَدْفَعُنا» یعنی «ما را می‌راند، دور می‌کند، یا وادار می‌سازد». این واژه زمانی استفاده می‌شود که عاملِ فعل، بر گروهِ گوینده اثر بگذارد و آنان را به سوی کاری سوق دهد یا از چیزی دور کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما را هل بده

📌 ما را هدایت می‌کند

📌 ما را رهبری کن

📌 ما را وادار به

📌 ما را بران

📌 ما را برمی‌انگیزد

جمله سازی با يدفعنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬محذرة من أن االرتباك والخوف قد يدفعنا إلى أن‬ ‫ثار خلفنا‪.

هشداری مبنی بر اینکه سردرگمی و ترس ممکن است ما را به شورش در پشت سرمان سوق دهد.

💡 لا ينبغي أن يدفعنا الغضب إلى اتخاذ قراراتٍ متسرعةٍ قد نندمُ عليها لاحقًا.

خشم نباید ما را به سمت تصمیمات عجولانه‌ای سوق دهد که بعداً ممکن است از آنها پشیمان شویم.

💡 ‬مما يدفعنا لنبحث عف األجوبة التي تقودنا‬ ‫لنصؿ إلى أماكف مجيولة في حقيقة الحياة‪.

این ما را به جستجوی پاسخ‌هایی وامی‌دارد که ما را به مکان‌های ناشناخته‌ای در واقعیت زندگی هدایت می‌کنند.

💡 كثيرًا ما يدفعنا التفكير عن المستقبل إلى التخطيط الجيد واتخاذ قرارات أكثر وعيًا في الحياة اليومية.

فکر کردن به آینده اغلب ما را به برنامه‌ریزی بهتر و تصمیم‌گیری آگاهانه‌تر در زندگی روزمره سوق می‌دهد.

💡 وهذا ما يدفعنا إلى أن نكون من الشاكرين.

این همان چیزی است که ما را به شکرگزاری ترغیب می‌کند.

💡 ‫كل بلد يدفعنا كفضالت ال يستطيع تصريفها‬ ‫إلى الدولة المجاورة‪

هر کشوری ما را مثل زباله‌ای که نمی‌تواند آن را به کشور همسایه‌اش تحویل دهد، به این طرف و آن طرف هل می‌دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران