يدفعهم

🌐 بهشون پول میدن

«یَدْفَعُهم» یعنی «آن‌ها را می‌راند / هل می‌دهد / دور می‌کند / وادار می‌سازد». این عبارت برای جمع مذکر یا جمع مختلط به‌کار می‌رود و نشان می‌دهد که عملِ دفع یا سوق دادن بر گروهی از افراد اثر دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها را هل دهید

📌 آنها را هدایت می‌کند

📌 رانده شده توسط

📌 راندن آنها

📌 آنها را می سازد

📌 با انگیزه

جمله سازی با يدفعهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كل خسارة نلحق بها على المريخ يدفعهم أقرب إلى إطلاق.

هر شکستی که در مریخ متحمل می‌شویم، آنها را به پرتاب نزدیک‌تر می‌کند.

💡 رجال الأعمال بحاجة إلى شئ يدفعهم للرغبة في إثبات خطأ شخص ما.

تاجران به چیزی نیاز دارند که آنها را ترغیب کند تا اشتباه کسی را ثابت کنند.

💡 غالبًا ما يشعر المراهقون بأنهم تحت الضغط عندما يدفعهم أصدقاؤهم لتجربة أشياء جديدة.

نوجوانان اغلب وقتی دوستانشان آنها را به امتحان کردن چیزهای جدید تشویق می‌کنند، احساس فشار می‌کنند.

💡 ‬وكان يلون حياة الطالب‬ ‫بألوان الملل الذي يدفعهم إلى كره المذ اكرة‪.

او زندگی دانش‌آموزان را با رنگ‌های کسالت پر می‌کرد، که آنها را از درس خواندن متنفر می‌کرد.

💡 يمتلك بعض الشباب جامح ًا في الطموح يدفعهم إلى العمل بلا توقف.

برخی از جوانان جاه‌طلبی لجام‌گسیخته‌ای دارند که آنها را به کار خستگی‌ناپذیر سوق می‌دهد.

💡 وهذا يدفعهم إلى تحمل المزيد من المخاطر في الجهود المبذولة لزيادة الدخل.

این امر آنها را وادار می‌کند تا در تلاش‌هایشان برای افزایش درآمد، ریسک بیشتری بپذیرند.

💡 وهذا يدفعهم إلى القيام بما يتجاوز الفكرة الأولى التي تخطر على بالهم.

این آنها را به انجام کاری فراتر از اولین ایده‌ای که به ذهنشان می‌رسد، سوق می‌دهد.

کلمات مرتبط