يدري لا وهو
🌐 او میداند نه، و او
این ترکیب بهنظر غیرمعمول است، اما از نظر معنایی میتواند چیزی شبیه «او نمیداند، در حالی که...» یا «او نمیداند، و او هم...» بدهد. واژهٔ «وهو» یعنی «و او» یا «در حالی که او». چون ساختار جمله کامل نیست، معنی دقیق وابسته به متن است، اما بهطور کلی با نفی دانستن همراه با اشاره به فاعل «او» فهمیده میشود.
جمله سازی با يدري لا وهو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال ذلك بثقة، لكنه يدري لا وهو غير متأكد من التفاصيل.
او این را با اطمینان گفت، اما نمیدانست و از جزئیات مطمئن نبود.
💡 أصرّ على رأيه، يدري لا وهو يحتاج إلى مراجعة المعلومات.
او با علم به اینکه نیازی به بررسی اطلاعات ندارد، بر نظر خود پافشاری کرد.
💡 ظل يتحدث أمام الحضور، و يدري لا وهو يخفي شكه.
او به صحبت کردن در مقابل حضار ادامه داد، در حالی که کاملاً میدانست شک خود را پنهان میکند.