يخيب

🌐 ناامیدی

«يخيب» از ریشه‌ی خابَ است و یعنی ناکام می‌شود، به نتیجه نمی‌رسد، یا امیدش برآورده نمی‌شود. این واژه معمولاً برای فردی به کار می‌رود که انتظار موفقیت یا رسیدن به خواسته‌ای را دارد اما محروم می‌ماند. در فارسی می‌توان آن را به «ناامید شدن از رسیدن به مقصود» نیز ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ناامید کردن

📌 شکست

جمله سازی با يخيب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إن توقّعت خيبة الأمل، فلن يخيب أملك أبدًا.

اگر انتظار ناامیدی را داشته باشید، هرگز ناامید نخواهید شد.

💡 ريكس كراتر لا يحب ان يخيب امله

رکس کریتر دوست ندارد ناامید شود.

💡 لا يريد أي لاعب أن يخيب أمله أمام الجمهور بعد تدريب طويل.

هیچ بازیکنی نمی‌خواهد بعد از یک جلسه تمرینی طولانی، هواداران را ناامید کند.

💡 أنا فقط, لا أريدك ان تتوقع اكثر من الازم و يخيب ظنك

فقط نمی‌خوام توقع زیادی داشته باشی و ناامید بشی.

💡 إذا لم يستعد جيدًا، ربما يخيب في الاختبار رغم قدرته العالية.

اگر او به خوبی آماده نشود، ممکن است با وجود توانایی بالا، در آزمون شکست بخورد.

💡 قد يخيب الظن أحيانًا، لكن التجربة تعلم الإنسان الصبر والمثابرة.

گاهی اوقات ممکن است اوضاع ناامیدکننده باشد، اما تجربه به انسان صبر و پشتکار می‌آموزد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران