يحيق

🌐 احاطه کرده است

یعنی «فرامی‌گیرد، نازل می‌شود، بر سر کسی می‌آید». این فعل در قرآن و متون فصیح بسیار دیده می‌شود و غالباً در معنای «عاقبت عمل بد به خود شخص بازمی‌گردد» یا «گرفتار می‌شود» است. مثلاً يحيق المكر السيئ بأهله یعنی «نیرنگ بد دامن صاحبش را می‌گیرد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خرد کردن

📌 رنج می‌دهد

جمله سازی با يحيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ولا حاجة بنا أن ننتظر لنكافح بفعالية أكبر الفقر المدقع الذي يحيق بأكثر من بليون شخص في جميع أنحاء العالم.

ما نیازی نداریم برای مبارزه مؤثرتر با فقر شدیدی که بیش از یک میلیارد نفر را در سراسر جهان گرفتار کرده است، منتظر بمانیم.

💡 وتزيد هذه الانتهاكات التوتر، كما أنها تشكل خطرا يحيق بالأفراد المعنيين.

این تخلفات باعث افزایش تنش و ایجاد خطر برای افراد مربوطه می‌شود.

💡 عرض كبيرة الخروج؟ مما لا شك فيه أنك يحيق بك الدماغ، وربما تمزيق شعرك تحاول خطة أفضل طريقة لتقديم قصتك.

یک ارائه‌ی بزرگ برای اختتامیه؟ بدون شک مغزتان به شدت کار می‌کند و احتمالاً دارید موهایتان را از تنشان درمی‌آورید تا بهترین راه را برای ارائه‌ی داستانتان پیدا کنید.