يحمل

💡 ‬يحمل في يده‬ ‫عصا مذهبة يتحلق حوله الكثير من الرجال الصامتين‪.

او عصایی طلایی در دست دارد و مردان خاموش بسیاری دور او جمع شده‌اند.

💡 لم يتأخر الطالب عن الحصة فحسب، حتى بل دخل متوترًا دون أن يحمل كتابه.

دانش‌آموز نه تنها دیر به کلاس رسید، بلکه با نگرانی و بدون اینکه کتابش را همراه داشته باشد، وارد کلاس شد.

💡 رأيتُ رجلاً بسي طريقٍ ضيقٍ يحمل كيسًا كبيرًا على كتفه.

مردی را دیدم که در یک جاده باریک قدم می‌زد و یک کیف بزرگ روی شانه‌اش داشت.

💡 تمطرن في الجبال بشكل مفاجئ، لذلك يحمل السكان دائمًا معاطف واقية.

در کوهستان باران غیرمنتظره‌ای می‌بارد، بنابراین ساکنان همیشه کت‌های محافظ همراه دارند.

💡 رأيتُ رفًا حديديًا في المكتبة يحمل كتبًا كثيرة دون أن ينحني.

من قفسه ای آهنی در کتابخانه دیدم که کتاب های زیادی را بدون خم شدن در خود جای می داد.

💡 التقى الطلاب بحممد في المكتبة، وكان يحمل معه كتبًا كثيرة للمراجعة.

دانش‌آموزان محمد را در کتابخانه ملاقات کردند و او کتاب‌های زیادی برای بررسی همراه داشت.

💡 جاءني صديقٌ قديمٌ من السفر يحمل أخبارًا جميلة عن العائلة.

یکی از دوستان قدیمی‌ام از سفرش پیشم آمد و خبرهای خوبی درباره خانواده به من داد.

💡 عاد المسافر بعد يوم إلى المدينة وهو يحمل أخبارًا كثيرة ومهمة.

مسافر پس از یک روز به شهر بازگشت و اخبار مهم زیادی را با خود آورد.

💡 مرّ الربانو في السوق صباحًا وهو يحمل البضائع على عربةٍ صغيرة ويحيّي المارة بلطف.

کاپیتان صبح از بازار عبور می‌کرد و اجناسی را با گاری کوچکی حمل می‌کرد و با ادب به رهگذران سلام می‌کرد.

💡 ‫أتمنى فقط لو كان هناك مكان يحمل الطيبين‬ ‫ُ‬ ‫تحتضن أرحام األمهات أجنتها‪

کاش جایی بود که به انسان‌های خوب پناه می‌داد، جایی که رحم مادران، فرزندان متولد نشده‌شان را در خود جای می‌داد.

💡 قرأتُ نصًا بليغًا يحمل معنى عميقًا وأسلوبًا مؤثرًا.

متنی شیوا خواندم که معنایی عمیق و سبکی تأثیرگذار دارد.

💡 حصني جاء في بعض اللهجات، وقد يحمل معنىً قريبًا من الحصانة أو التحصين بحسب السياق.

کلمه «قلعه» در برخی گویش‌ها دیده می‌شود و بسته به متن، ممکن است معنایی نزدیک به مصونیت یا استحکامات داشته باشد.

💡 دخل باسمٌ إلى القاعة وهو يحمل ملفّاته ويحيّي زملاءه بابتسامةٍ هادئة.

باسم در حالی که پرونده‌هایش را در دست داشت و با لبخندی آرام به همکارانش سلام می‌کرد، وارد سالن شد.

💡 يفضل الناس العذب من الكلام الذي يحمل لطفًا وصدقًا.

مردم کلمات شیرینی را ترجیح می‌دهند که مهربانی و صداقت را منتقل کنند.

💡 ‫أحك جسدي بالرمل وتتشرب مسامي بالماء المالح الذي يحمل ذكريات‬ ‫وتاريخ غريب وجميل‪.

بدنم را با شن می‌مالم و منافذ پوستم آب شوری را که حامل خاطرات و تاریخ عجیب و زیبایی است، جذب می‌کنند.