يحسبه

🌐 او آن را می‌شمارد

یعنی «او را می‌پندارد / آن را حساب می‌کند / به حسابِ او می‌گذارد». این واژه از فعل «حسب» با ضمیر مفعولی «ـه» ساخته شده و به چیزی یا کسی اشاره دارد که فاعل، او را مورد گمان، شمارش یا حساب‌کردن قرار می‌دهد. در فارسی معمولاً به صورت «او را می‌پندارد» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محاسبه شده توسط

📌 فکر می‌کند هست

جمله سازی با يحسبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 المدير يحسبه من الموظفين المتميزين لأنه ينجز العمل بسرعة وإتقان.

مدیر او را یکی از کارمندان برجسته می‌داند زیرا کار را سریع و کارآمد انجام می‌دهد.

💡 كثيرًا ما يحسبه الناس متكبرًا، لكنه في الحقيقة خجول جدًا.

مردم اغلب فکر می‌کنند او مغرور است، اما در واقع او بسیار خجالتی است.

💡 ويُنشَر معدل التنفيذ الخاص بكل مكتب قطري، على النحو الذي يحسبه المكتب، كواحد من مؤشرات سير الأعمال في "السجل المتكامل لقياس الإنجاز" للبرنامج الإنمائي.

نرخ اجرا برای هر دفتر کشوری، همانطور که توسط آن دفتر محاسبه می‌شود، به عنوان یکی از شاخص‌های پیشرفت کسب و کار در فهرست یکپارچه اندازه‌گیری عملکرد UNDP منتشر می‌شود.

💡 الأب يحسبه قادرًا على تحمل المسؤولية، لذلك أسند إليه مهمة مهمة.

پدر او را قادر به انجام مسئولیت می‌دانست، بنابراین وظیفه مهمی را به او محول کرد.

💡 ويتحتّم أن تعلم أنّه من أسهل ما يمكن قتل امرئ يحسبه العالم ميّتًا بالفعل.

باید بدانی که کشتن کسی که دنیا او را مرده می‌داند، یکی از آسان‌ترین کارهاست.

کلمات مرتبط