يحسب

🌐 محاسبه کنید

یعنی «می‌پندارد»، «حساب می‌کند» یا «تصور می‌کند». این فعل هم می‌تواند معنای حساب‌کردن عددی داشته باشد و هم در زبان عربی برای گمان و تصور به‌کار برود؛ مثلاً «يحسب أن الأمر سهل» یعنی «گمان می‌کند کار آسان است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بشمار

📌 محاسبه

📌 محاسبه می‌شود

📌 حساب کردن

📌 اعتبار

جمله سازی با يحسب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وهو لا يحسب الدخل المكتسب من قبل الأجانب الموجودين في البلاد على الرغم من.

با این حال، این شامل درآمد کسب شده توسط خارجی‌های ساکن در این کشور نمی‌شود.

💡 ‬وما أدراك لربما أحدهم يحسب انه كان لديك انت‬ ‫أيضا قناع المثالية وها قد اسقطته االن بسبب موقف سخيف قد حدث؟

و از کجا می‌دانید که شاید کسی فکر کند که شما هم نقاب کمال‌گرایی داشته‌اید و حالا به خاطر یک موقعیت مسخره آن را کنار گذاشته‌اید؟

💡 ‬يحسب‬ ‫من يراني ان بساط حياتي يسير فوق رياح الملل الجاثم والسكون الهامد‪

کسانی که مرا می‌بینند، ممکن است فکر کنند که فرش زندگی‌ام زیر پای بادهای کسالت و سکوت راکد لگدمال می‌شود.

💡 وصلت فواتير الكهرباء والماء في نهاية الشهر، فجلس الأب يحسب المصاريف بعناية.

قبض‌های برق و آب آخر ماه می‌رسیدند، بنابراین پدر نشست و با دقت هزینه‌ها را حساب کرد.

💡 دعه الذين خلت فهم يحسب عدد الوحش.

بگذارید کسانی که از دنیا رفته‌اند، عدد آن جانور را بشمارند.

💡 ‫دراسته ورسالته واستقطاع األوقات الطوال لها فكانت الصلوات تُرجأ من أجلها وتُ َّ‬ ‫وعمداً؛ وهو يحسب في ذلك كله أنه يُحسن صنعاً‪

مطالعات و پایان‌نامه‌اش آنقدر وقتش را می‌گرفت که نمازهایش را به تعویق می‌انداخت و عمداً به خاطر آنها به تأخیر می‌انداخت؛ در تمام این مدت معتقد بود که کار درست را انجام می‌دهد.

کلمات مرتبط