يحتج

🌐 اعتراض می‌کند.

یعنی «اعتراض می‌کند»، «استدلال می‌آورد» یا «دلیل می‌طلبد». این فعل در معنای احتجاج و دلیل آوردن برای اثبات یا ردّ چیزی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعتراض

📌 استدلال کنید

📌 فراخواندن

📌 مدعی است

📌 رقابت

📌 شکایت کردن

جمله سازی با يحتج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫رفع األمير يده وكأنه يحتج وقال بنبرة الئمة‪:‬‬ ‫ـ كامل‪

شاهزاده دستش را به نشانه اعتراض بالا برد و با لحنی سرزنش‌آمیز گفت: - کامل

💡 من حق الطالب أن يحتج إذا شعر بأن تقييمه لم يكن منصفًا أو دقيقًا.

اگر دانشجو احساس کند که ارزیابی‌اش منصفانه یا دقیق نبوده است، حق اعتراض دارد.

💡 كانت ما قاله المسؤولُ واضحًا، لذلك لم يحتج الحضور إلى مزيدٍ من الشرح.

آنچه مقام مسئول گفت واضح بود، بنابراین مخاطب نیازی به توضیح بیشتر نداشت.

💡 هذا كانَ واضحًا منذ البداية، ولم يحتج إلى تفسيرٍ طويل.

این از همان ابتدا مشخص بود و نیازی به توضیح طولانی نداشت.

💡 لم يحتج الأمر إلا کلمتين فقط حتى يفهم الجميع المقصود دون أي شرح إضافي.

فقط دو کلمه کافی بود تا همه بدون هیچ توضیح اضافه‌ای منظور را بفهمند.

💡 كان الجواب واضحًا جدًا، فلم يحتج أحد إلى إعادة السؤال مرة أخرى.

جواب خیلی واضح بود، بنابراین نیازی نبود کسی سوال را تکرار کند.

💡 ‫رددت فورا‪:‬‬ ‫رفع األمير يده وكأنه يحتج وقال بنبرة الئمة‪:‬‬ ‫ـ كامل‪

فوراً جواب دادم: شاهزاده دستش را مثل اینکه به نشانه اعتراض بلند کرد و با لحنی سرزنش آمیز گفت: - کمیل

💡 أصيب الرجل بألم طفيـف في يده بعد الحادث، لكنه لم يحتج إلى علاجٍ طويل.

این مرد پس از حادثه درد خفیفی در دست خود احساس کرد، اما نیازی به درمان طولانی مدت نداشت.

کلمات مرتبط