يحاول

💡 كان العامل يحاول أن ادمس على الورقة كي تثبت جيدًا.

کارگر سعی می‌کرد کاغذ را فشار دهد تا درست بچسبد.

💡 ليهص الطفل إلى النافذة وهو يحاول رؤية ما يحدث في الخارج.

کودک به سمت پنجره خم شد و سعی کرد ببیند بیرون چه اتفاقی می‌افتد.

💡 العامل يحاول إنهاء المهمة قبل نهاية الدوام.

کارگر تلاش می‌کند تا قبل از پایان روز کاری، کار را به پایان برساند.

💡 يصيح العامل وهو يحاول تنبيه زملائه إلى الخطر في المخزن.

کارگر فریاد می‌زند و سعی می‌کند همکارانش را از خطر موجود در انبار مطلع کند.

💡 كان يبدو صغير وهو يحاول تقليد والده في الكلام.

او وقتی سعی می‌کرد حرف زدن پدرش را تقلید کند، کوچک به نظر می‌رسید.

💡 قرأتُ لکمات ِه في الرسالة، فشعرتُ أنه يحاول الاعتذار بصدق.

من مشت‌هایش را در نامه خواندم و احساس کردم که او سعی دارد صمیمانه عذرخواهی کند.

💡 ‬ولكني اسميتها حلول ترقيعية او رتوش يحاول بها الطبيب‬ ‫التغطية على عجزه‪.

اما من آنها را راه‌حل‌های وصله پینه شده یا راه‌حل‌های ظاهری نامیدم که پزشک سعی می‌کند با آنها بی‌کفایتی خود را بپوشاند.

💡 ‫انظرحولك فسوف ترى كل من حولك يحاول خذالنك‬ ‫وتحطيمك‪

به اطرافت نگاه کن، خواهی دید که همه سعی دارند تو را ناامید کنند و تو را در هم بشکنند.

💡 في المحادثات اليومية، قد تتكرر ممم عندما يحاول الشخص كسب وقت للتأمل.

در مکالمات روزمره، کلمه «اممم» ممکن است وقتی شخصی سعی می‌کند زمانی برای تأمل به دست آورد، تکرار شود.

💡 إذا اتصلتَ أكثر من مرة، قد تشوش على الموظف وهو يحاول إنهاء عمله.

اگر بیش از یک بار تماس بگیرید، ممکن است کارمند را در حالی که سعی دارد کارش را تمام کند، گیج کنید.

💡 الطالب يحاول فهم القاعدة النحوية قبل أن يبدأ بالحل.

دانش‌آموز قبل از شروع به حل مسئله، سعی می‌کند قاعده دستوری را بفهمد.

💡 في بعض البيئات، يحاول الناس أن يخفی آراءهم الحقيقية لتجنب الخلاف.

در برخی محیط‌ها، افراد سعی می‌کنند نظرات واقعی خود را پنهان کنند تا از درگیری جلوگیری شود.