يحافظ

🌐 نگه می‌دارد

از ریشهٔ «حفظ» است و به معنای «حفاظت می‌کند»، «مراقبت می‌کند» یا «حفظ می‌نماید» می‌آید. این واژه معمولاً برای نگهداری از چیزی، پایبندی به نظم، یا مراقبت از یک امر مهم به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حفظ و نگهداری

📌 نگه می‌دارد

📌 حفظ کردن

📌 نگه داشتن

📌 نگه داشته شده

📌 پایدار نگه داشتن

جمله سازی با يحافظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان الأخ الأكبر غيورًا على أسرته، لذلك كان يحافظ عليهم في كل موقف.

برادر بزرگتر از خانواده‌اش محافظت می‌کرد، بنابراین آنها را در هر شرایطی در امان نگه می‌داشت.

💡 بدا الموظف المتعاض من تأخر زميله، لكنه حاول أن يحافظ على هدوئه.

به نظر می‌رسید کارمند از دیر کردن همکارش ناراحت شده است، اما سعی کرد آرام بماند.

💡 لا يرسق الموظف الملفات من المكتب، بل يحافظ عليها ويعيدها إلى مكانها بعد الانتهاء منها.

کارمند پرونده‌ها را از دفتر خارج نمی‌کند، بلکه آنها را نگه می‌دارد و پس از اتمام کار، آنها را به جای خود برمی‌گرداند.

💡 قال الأب لابنه: عليه هللا أن يحافظ على الصدق في كل موقف.

پدر به پسرش گفت: به خدا قسم باید در هر شرایطی صداقت را حفظ کند.

💡 يفضل الطبيب الاكل المتوازن لأنه يحافظ على صحة الجسم ويمنح الطاقة.

پزشک رژیم غذایی متعادل را ترجیح می‌دهد زیرا سلامت بدن را حفظ کرده و انرژی لازم را فراهم می‌کند.

💡 إن وهو يعمل تحت الضغط، يحافظ على دقته وجودة أدائه.

حتی هنگام کار تحت فشار، دقت و کیفیت عملکرد خود را حفظ می‌کند.

💡 ينبغي على املرء أن يحافظ على وقته، لأن الوقت لا يعود بعد ضياعه.

انسان باید قدر وقت خود را بداند، زیرا وقتی وقت از دست برود، دیگر باز نمی‌گردد.

💡 يجب على الإنسان أن يحافظ على ستر عورته في الأماكن العامة.

انسان باید در اماکن عمومی، اندام‌های خصوصی خود را بپوشاند.

💡 في وقت الامتحان، يجب على الطالب أن يحافظ على هدوئه وتركيزه.

در طول امتحان، دانش‌آموز باید آرامش و تمرکز خود را حفظ کند.

💡 ‬لذا أطلب من كل واحد منكم بأن يحافظ على حياته جيدا‪

بنابراین، از تک تک شما می‌خواهم که مراقب زندگی خود باشید.

💡 حاول القائدُ أن يحافظ على آرامِ الناس أثناء الأزمة.

رهبر در طول بحران تلاش کرد آرامش مردم را حفظ کند.

کلمات مرتبط