يجهلون

🌐 آنها نادان هستند

این صورت جمعِ مضارع از «يجهل» است و یعنی «آن‌ها نمی‌دانند»، «آن‌ها جاهل‌اند»، یا «از روی نادانی رفتار می‌کنند». این واژه در متون عربی بسیار رایج است و هم به ناآگاهی علمی و هم به نادانی رفتاری اشاره می‌کند. در فارسی مناسب‌ترین برابرها «نمی‌دانند» یا «جاهل‌اند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نمی‌دانم

📌 بی‌خبرند از

📌 غافل هستند از

📌 نادیده گرفتن

📌 ناآشنا هستند

جمله سازی با يجهلون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الزوار الأجانب يجهلون أحيانًا عادات المجتمع المحلي.

بازدیدکنندگان خارجی گاهی اوقات از آداب و رسوم جامعه محلی بی‌اطلاع هستند.

💡 بعض الشباب يجهلون مخاطر التدخين على الصحة.

برخی از جوانان از خطرات سیگار کشیدن برای سلامتی بی‌اطلاع هستند.

💡 الطلاب الجدد يجهلون نظام الجامعة في الأسابيع الأولى.

دانشجویان جدید در چند هفته اول با سیستم دانشگاه آشنا نیستند.

💡 وأكثر من ذلك، صنع دفعاتٍ فوق دفعات من البشر المُخدَّرين والمشلولين، الذين يجهلون الغرض من خلقهم.

علاوه بر این، او دسته دسته انسان‌های مخدر و فلج را آفرید، که از هدف خلقت خود بی‌خبر بودند.

💡 كثير من الناس يجهلون الثمن الفادح الذي يدفعونه بسبب القيادة المتهورة.

بسیاری از مردم از هزینه سنگینی که برای رانندگی بی‌احتیاط می‌پردازند، بی‌اطلاع هستند.

💡 النّاخبون السّويسريّون يجهلون مصدر تمويل الحملات السّياسيّة.

رأی‌دهندگان سوئیسی از منبع تأمین مالی مبارزات سیاسی بی‌اطلاع هستند.

کلمات مرتبط