يجنح

🌐 تمایل دارد

«يَجْنَحُ» به معنای «مایل می‌شود»، «تمایل پیدا می‌کند»، یا «به‌سوی چیزی گرایش می‌یابد» است. از این ریشه، مفهوم «کج شدن بال پرنده» هم برداشت می‌شود و به‌صورت مجازی برای «تمایل سیاسی / فکری» نیز به کار می‌رود. پس معنی کلی آن «گرایش پیدا می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تمایل

📌 کج و معوج

جمله سازی با يجنح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من الحكمة ألا يجنح القائد إلى التسرع قبل سماع الجميع.

عاقلانه است که یک رهبر قبل از شنیدن همه نظرات، عجله نکند.

💡 وفيما يتصل بأنشطة الوحدات الأخرى المذكورة آنفسا، يجنح التقرير إلى أن يكون وصفا محضا، بدلا من أن يكون تحليليا.

در مورد فعالیت‌های سایر واحدهای ذکر شده در بالا، گزارش بیشتر توصیفی است تا تحلیلی.

💡 في أوقات الأزمات، يجنح الناس أحيانًا إلى البحث عن حلول سريعة.

در مواقع بحرانی، مردم گاهی اوقات تمایل دارند به دنبال راه‌حل‌های سریع باشند.

💡 ومن المفهوم أن توزيع الوظائف بين الموظفين المنتمين إلى جنسية واحدة يجنح نحو الوظائف الإدارية في حين يجنح توزيع الوظائف بين الموظفين من جنسية أخرى نحو وظائف المراتب الدنيا.

قابل درک است که توزیع مشاغل بین کارمندان یک ملیت به سمت مشاغل اداری گرایش دارد، در حالی که توزیع مشاغل بین کارمندان ملیت دیگر به سمت مشاغل سطح پایین تر است.

💡 قد يجنح بعض الشباب إلى العزلة عندما يواجهون ضغوطًا كبيرة.

برخی از جوانان ممکن است وقتی با فشار زیادی روبرو می‌شوند، به انزوا گرایش پیدا کنند.

کلمات مرتبط