جنح

🌐 جرائم جزئی

«جنح» به معنای «مایل شدن»، «به یک سو رفتن»، «سوی چیزی گراییدن» و نیز «بال» است. از این ریشه، تعبیرهای معروفی مانند «جنح إلى السلم» به معنای «به صلح گرایید» یا «تمایل پیدا کرد» دیده می‌شود. در زبان عربی، این واژه هم معنای حرکتی دارد و هم معنای تمایل و گرایش.

اسم (noun)

📌 بزهکاری

فعل (verb)

📌 به گل نشستن

جمله سازی با جنح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عند الغروب، جنح السائق بسيارته إلى جانب الطريق ليُصلح العطل المفاجئ.

هنگام غروب آفتاب، راننده ماشین خود را به کنار جاده متوقف کرد تا نقص ناگهانی را برطرف کند.

💡 ‫رميت وجودي فى جنح القصيدة المدمرة التى لم تكن أبدا صديقة.

وجودم را در آغوش ویرانگر شعری انداختم که هرگز دوست نبود.

💡 ومن المقرَّر أن تنظَر القضية في محكمة جنح المقطم في 30 يناير بعد تأجيلها من 23 ديسمبر.

قرار است این پرونده پس از تعویق از ۲۳ دسامبر، در ۳۰ ژانویه در دادگاه جنحه المقطم رسیدگی شود.

💡 لكن ال أبس فقد جنح توفيق إبقناعه‬ ‫مبسألة القرض كما طلب إليه!

اما العبس، توفیق داشت او را در مورد مسئله وام، همانطور که درخواست کرده بود، متقاعد کند!

💡 لقد ذهبت من العاصمة في جنح الليل وقتلت ثلاث أشخاص كجاسوس خارق؟

تو نیمه‌شب پایتخت رو ترک کردی و مثل یه جاسوس حرفه‌ای سه نفر رو کشتی؟

💡 وأصدرت محكمة جنح الرصافة حكما بالحبس المشدد على الطحان بعد إدانته بـ"تعمد الإضرار بالمال العام" في شهر يونيو/حزيران الماضي.

دادگاه رسیدگی به جرائم رصافه پس از محکومیت الطحان به «خسارت عمدی به اموال عمومی» در ژوئن گذشته، حکم سنگین زندان علیه او صادر کرد.

کلمات مرتبط