يجعلك

🌐 باعث میشه تو

یعنی «تو را قرار می‌دهد»، «تو را می‌سازد»، «تو را تبدیل می‌کند» یا «سبب می‌شود که تو...». ضمیر «ـک» به معنی «تو / شما» است و ترجمهٔ دقیق آن به ادامهٔ جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو را وادار به

📌 باعث میشه

جمله سازی با يجعلك

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كنت ألاحظ دائمًا أن عشقک للموسيقى يجعلك أكثر هدوءًا.

من همیشه متوجه شده‌ام که عشق تو به موسیقی تو را آرام‌تر می‌کند.

💡 ‫فتقولى ‪ :‬ال يا سديمى‬ ‫سقوطك بى يجعلك تجد أمكنة المعنى‬ ‫الذى ال يعول على أي شىء‬ ‫فتقبلنى بدون تأويالت سلطة انفعالية لحظية‬ ‫فأقول ‪ :‬أجل‪

پس تو میگویی: نه، سحابی من، افتادن تو در من باعث می‌شود جاهایی از معنا را پیدا کنی که به هیچ چیز وابسته نیستند، پس تو مرا بدون تفسیرهای قدرت احساسی لحظه‌ای می‌پذیری، و من می‌گویم: بله

💡 مالذي يجعلك متفائلاً بهذا الشكل رغم الصعوبات الكثيرة؟

چه چیزی باعث می‌شود با وجود مشکلات فراوان، اینقدر خوش‌بین باشید؟

💡 ‬لكنه يجعلك تشعر أن كل هذا الكالم الجارف موجه إلى‬ ‫اليسون التي تستفزه أكثر بصمتها‪

اما این حس را به شما می‌دهد که تمام این صحبت‌های طاقت‌فرسا خطاب به آلیسون است که با سکوتش او را بیشتر تحریک می‌کند.

💡 ترککَ الأصدقاء وحدك قد يجعلك تشعر بالوحدة.

تنها گذاشتن دوستانتان می‌تواند باعث شود احساس تنهایی کنید.

💡 ‬لكن أخشى أن تكون‬ ‫شيء جميل‬ ‫َ‬ ‫وقعت به لذلك الحد الذي ال يجعلك أنه يمكن أن يخطأ‬ ‫أو يسلب فرحتك.

اما می‌ترسم که آنقدر شیفته‌ی چیزی زیبا شده باشی که فکر نمی‌کنی ممکن است خراب شود یا شادی‌ات را از بین ببرد.

💡 ‫ادراكك لعيوبك ادراكك لمزاياك تفاصيلك الصغيرة والحقائق التي تتمسك بها كل‬ ‫هذا هو ما يجعلك انت‪

آگاهی شما از نقص‌هایتان، آگاهی شما از نقاط قوتتان، جزئیات کوچکتان و حقایقی که به آنها پایبند هستید - همه اینها چیزی است که شما را به آنچه هستید تبدیل می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران