يجسر

🌐 او جرات می‌کند

از ریشهٔ «ج-س-ر» است و به‌معنای «جرأت می‌کند»، «دلیر می‌شود» یا «جسارت به خرج می‌دهد» می‌آید. در فارسی برای کسی است که از ترس عبور می‌کند و دست به کاری می‌زند که دیگران از آن پرهیز دارند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پل

📌 جرات

جمله سازی با يجسر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نادرًا ما علي يجسر على مواجهةِ المديرِ برأيهِ الصريحِ أمامَ الجميعِ.

علی به ندرت جرأت می‌کند که نظر صادقانه‌اش را جلوی همه با مدیر در میان بگذارد.

💡 غالبًا ما يجسر الفنانون الفجوة بين التجربة الشخصية والمواضيع العالمية.

هنرمندان اغلب شکاف بین تجربه شخصی و مضامین جهانی را پر می‌کنند.

💡 علي يجسر على قولِ الحقيقةِ حتى عندما يعلمُ أنَّ ذلكَ قد يسببُ لهُ مشكلةً.

علی جرأت می‌کند حقیقت را بگوید، حتی وقتی می‌داند که ممکن است برایش دردسر درست کند.

💡 يمكن للتشبيه أن يجسر الفجوات في الفهم بين الموضوعات المختلفة.

قیاس می‌تواند شکاف‌های موجود در فهم بین موضوعات مختلف را پر کند.

💡 في المواقفِ الصعبةِ، علي يجسر على اتخاذِ قراراتٍ لا يتخذُها غيرُهُ بسهولةٍ.

علی در شرایط سخت، جرات می‌کند تصمیماتی بگیرد که دیگران به راحتی نمی‌گیرند.

💡 ‬كان هنا جمع مون النسواء والرجوال يشوهدون موا‬ ‫يحدث‪ ,‬دون أن يجسر أحد منهم على التدخل‪.

جمعیتی از زنان و مردان نظاره‌گر ماجرا بودند، بدون اینکه هیچ‌کدام جرأت مداخله داشته باشند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران