يجب لکن
🌐 لازم است، اما
این ترکیب در ظاهر بهصورت «یَجِبْ لَکِن» آمده است، اما از نظر عربیِ درست، «یجب» بهمعنای «لازم است، باید» است و «لکن» بهمعنای «اما» میآید. پس این عبارت بهتنهایی یک جمله کامل و درست نیست، بلکه بیشتر شبیه آغاز یک جمله است؛ یعنی «باید، اما...». اگر در متن دیده شود، باید ادامهاش را هم دید تا معنی دقیق روشن شود.
جمله سازی با يجب لکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاولتُ مساعدته، يجب لکن الوقت لم يكن كافيًا لإنهاء كل شيء.
سعی کردم کمکش کنم، اما وقت کافی برای تمام کردن همه چیز وجود نداشت.
💡 فهمتُ الفكرة، يجب لکن التطبيق العملي ما زال يحتاج إلى تدريب طويل.
من این ایده را درک میکنم، اما کاربرد عملی آن هنوز به آموزش گستردهای نیاز دارد.