يتظاهر

🌐 وانمود کردن

«يَتَظاهَر» دو معنی مهم دارد: یکی «خود را به چیزی زدن» یا «وانمود کردن»، و دیگری «تظاهرات کردن» و به صورت جمعی اعتراض یا راهپیمایی انجام دادن. در فارسی بسته به جمله، می‌تواند معنی «ظاهر‌سازی کردن» یا «در تظاهرات شرکت کردن» بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وانمود کردن

📌 بازی کردن

📌 نشان دادن

📌 عمل کردن

جمله سازی با يتظاهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كأنه يتظاهر باإلذعان بينما هو ند للزبون الذي ينحني أمامه‪.

انگار وانمود می‌کند که مطیع است، در حالی که در واقع با مشتری که در مقابلش تعظیم می‌کند، برابر است.

💡 ‬كان يتظاهر بأنه سيمنحك الفرصة لتثبت لكل الشعب بأنك‬ ‫تستطيع االستيالء على الحكم‪

او وانمود کرد که به شما این فرصت را می‌دهد تا به تمام ملت ثابت کنید که می‌توانید قدرت را به دست بگیرید.

💡 تعلّم الصبي أن لا يصدق كل ماكر يتظاهر بالصدق.

پسرک یاد گرفت که حرف هر آدم حیله‌گری را که تظاهر به درستکاری می‌کند، باور نکند.

💡 أحيانًا، يتظاهر البالغون بأنهم لا يحتاجون إلى مساعدة في مشاكلهم.

گاهی اوقات، بزرگسالان وانمود می‌کنند که برای حل مشکلاتشان به کمک نیاز ندارند.

💡 ‬كان الوحيد‬ ‫الذي يعرف أن جاللته يتظاهر بالمرض ليفلت من الدروس التي‬ ‫«الكوو»‪.

تنها او می‌دانست که جلال برای فرار از درس‌هایی که «گاو» می‌داد، وانمود به مریضی می‌کرد.

💡 تسلل الحريف الساعة إلى جيبه بينما كان يتظاهر بتفحص البضائع.

مشتری در حالی که وانمود می‌کرد کالا را بررسی می‌کند، ساعت را در جیبش گذاشت.

کلمات مرتبط