يتضح

💡 لم يتضح المقصود بـ الأريض، فاستعملته كما هو في سياقٍ عام.

معنای «العریض» روشن نبود، بنابراین من آن را به همین صورت در یک بافت کلی به کار بردم.

💡 أحيانًا يردّد الناس كلماتٍ لا يفهمونها، ثم يتضح المعنى لاحقًا.

گاهی اوقات مردم کلماتی را که نمی‌فهمند تکرار می‌کنند و بعداً معنی آنها مشخص می‌شود.

💡 لم يتضح لي المقصود بكلمة سيی، لذلك أبقيتها كما وردت في القائمة.

معنی کلمه «Si» برایم نامفهوم بود، بنابراین آن را همانطور که در فهرست آمده بود، باقی گذاشتم.

💡 لم يتضح لي كان أو يوافق على العرض الجديد أم لا.

برای من مشخص نبود که آیا او با پیشنهاد جدید موافقت کرد یا نه.

💡 بعد الشرح المفصل، بدأ فهم الطلاب يتضح أكثر فأكثر.

پس از توضیحات مفصل، درک دانش‌آموزان واضح‌تر و واضح‌تر شد.

💡 لم يتضح لي مظه الكلمة في النص القديم، فبحثت عنها في الشروح اللغوية.

معنای این کلمه در متن باستانی برایم روشن نبود، بنابراین در تفاسیر زبان‌شناختی به دنبال آن گشتم.

💡 لم يتضح لي المقصود بكلمة االضم، لأن الرسم الحالي غير شائع.

معنی کلمه «adjam» برای من روشن نیست، زیرا املای فعلی آن رایج نیست.

💡 لم يتضح لي معنى إسبلمية في هذا النص.

معنای «اسلام‌گرایی» در این متن برای من نامشخص است.

💡 تكلبي على الموقف بهدوء حتى يتضح لكِ ما يجب فعله.

با آرامش به موقعیت نزدیک شوید تا زمانی که بفهمید چه کاری باید انجام شود.

💡 لم يتضح المقصود من يحکا مص، لأن الصياغة غير مكتملة.

معنی «یَحْکا مَس» مشخص نیست، زیرا جمله‌بندی آن ناقص است.

💡 لم يتضح لي معنى اليرسی هنا، لكنني أدرجتها في جملة عربية بصياغة عامة.

معنی «الیرسی» در اینجا برای من مشخص نیست، اما من آن را در یک جمله عربی در یک فرمول کلی گنجانده‌ام.

💡 لم يتضح لي المقصود بـ ادای، لكنني أستطيع استخدامه في جملة بعد معرفة المعنى بدقة.

من مطمئن نیستم منظور از «aday» چیست، اما می‌توانم بعد از اینکه معنی دقیق آن را فهمیدم، از آن در جمله استفاده کنم.