تتضح

💡 احالمي بدأت تتضح عندما تعلمت التخطيط بشكل أفضل.

وقتی یاد گرفتم بهتر برنامه‌ریزی کنم، رویاهایم واضح‌تر شدند.

💡 لا تكن مُبالِغ ًا في القلق قبل أن تتضح النتائج النهائية.

قبل از مشخص شدن نتایج نهایی، بیش از حد نگران نباشید.

💡 لم تتضح لدي عبارةُ نفس يف، لذا استخدمتُها ضمنَ جملةٍ تعليميةٍ عامة.

عبارت «نفس یف» برای من واضح نبود، بنابراین آن را در یک جمله آموزشی عمومی به کار بردم.

💡 نصح المستشارُ بـ ارجاء في اتخاذ القرار حتى تتضح الصورة أكثر.

مشاور توصیه کرد که تصمیم‌گیری تا روشن‌تر شدن اوضاع به تعویق بیفتد.

💡 لم تتضح لي كلمة مستغ، لكنها كُتبت هنا كما وردت في القائمة.

کلمه «موستاگ» برای من واضح نبود، اما همانطور که در فهرست آمده بود، اینجا نوشته شده بود.

💡 لم تتضح لي صيغة غرفة يف تمامًا، لكنها استُخدمت هنا في مثال تقريبي: دخلت إلى غرفة يف صغيرة قرب المكتب.

عبارت دقیق اتاق برای من مشخص نبود، اما در اینجا به صورت تقریبی به عنوان مثال استفاده شد: وارد اتاق کوچکی نزدیک دفتر شدم.

💡 لم تتضح كلمة بالشيا في هذا السياق، ويبدو أنها مكتوبة بشكل غير صحيح.

کلمه «بالشی» در این متن نامفهوم است و به نظر می‌رسد غلط املایی دارد.

💡 لم تتضح العبارة تفيدة إلی في هذا السياق، لذلك احتجنا إلى إعادة صياغة الجملة.

عبارت «تفیدا الیه» در این متن واضح نبود، بنابراین لازم دیدیم جمله را دوباره بنویسیم.

💡 لاحظنا كان أن بعد الاجتماع الأول بدأتْ الأفكار تتضح أكثر.

ما متوجه شدیم که بعد از اولین جلسه، ایده‌ها شروع به واضح‌تر شدن کردند.

💡 لا يكثر الجدل بين القائلون حين تتضح الحقائق للجميع.

وقتی حقایق برای همه روشن است، بحث کمی بین کسانی که صحبت می‌کنند، وجود دارد.

💡 لم تتضح لي دلالة كلمة سيو هنا، لذا أوردتها كما هي في جملة بسيطة.

معنی کلمه "سئو" اینجا برای من واضح نبود، بنابراین آن را به همین صورت در یک جمله ساده گنجاندم.

💡 لم تتضح كلمة الشع لي، لكنها وردت في النص القديم بهذا الشكل.

کلمه «شَعلی» برای من روشن نیست، اما در متن باستانی به این شکل آمده است.