يبغون

🌐 آنها می‌خواهند

این واژه از ریشهٔ «بغی» است و به‌معنای می‌خواهند، طلب می‌کنند، در پیِ چیزی هستند ؛ گاهی هم در عربی می‌تواند معنی «ستم می‌کنند» یا «تجاوز می‌کنند» بدهد، اما در کاربرد رایج، بیشتر همان «خواستن و جستن» است. این فعل به‌صورت جمع مذکر غایب آمده و معمولاً برای چند نفر یا گروهی به‌کار می‌رود که چیزی را می‌طلبند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می خواهم

📌 میل

📌 جستجو کردن

📌 خواسته شده

جمله سازی با يبغون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وهذا التوصيف ذو أهمية بالنسبة للمشرعين الذين يبغون إطارا لهذه المسألة المحيرة.

این توصیف برای قانون‌گذارانی که به دنبال چارچوبی برای این مسئله‌ی پیچیده هستند، مهم است.

💡 ويضيف: اكتشفت فيما بعد بأنه على الرغم من أن كلمات مثل (المصالحة) أو (محادثات السلام) كانت مقبولة لدى الجميع، إلا أن ذلك لم يكن يعني أنهم كانوا يبغون محادثات حقيقية للسلام.

او اضافه می‌کند: بعداً متوجه شدم که اگرچه کلماتی مانند «آشتی» یا «مذاکرات صلح» برای همه قابل قبول بود، اما این به آن معنا نبود که آنها خواهان مذاکرات صلح واقعی بودند.

💡 من دون حلفاء، يسعى وراء أولئك الذين يبغون الانتقام أيضًا.

بدون متحد، او همچنین به دنبال کسانی است که آرزوی انتقام دارند.

💡 المتسابقون يبغون الفوزَ لكنهم يلتزمون بقواعد اللعبة.

شرکت‌کنندگان می‌خواهند برنده شوند، اما به قوانین بازی پایبندند.

💡 بعض الشباب يبغون فرصةً عادلةً لإظهار مهاراتهم في السوق.

برخی از جوانان به دنبال فرصتی منصفانه برای نشان دادن مهارت‌های خود در بازار هستند.

💡 اسألوا أولياء الأمور عما يريدون لأبنائهم، حتى في مناطق الحروب والكوارث، تجدهم يبغون الشيء نفسه قبل أي شيء: التعليم

از والدین بپرسید که برای فرزندانشان چه می‌خواهند؛ حتی در مناطق جنگی و فاجعه‌زده، آنها بیش از هر چیز دیگری یک چیز می‌خواهند: آموزش.

کلمات مرتبط