يبتعد

🌐 او دور می‌شود.

این فعل به معنی «دور می‌شود»، «فاصله می‌گیرد» یا «کناره‌گیری می‌کند» است. وقتی گفته می‌شود کسی يبتعد، یعنی از یک شخص، مکان، موضوع یا کار فاصله می‌گیرد و به سمت دور شدن یا جدا شدن می‌رود. این واژه معمولاً برای دوری فیزیکی یا دوری معنوی و اخلاقی هم به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دور شدن

📌 دور بمانید

📌 برو گمشو

📌 عقب نشینی

جمله سازی با يبتعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حاول الطفل أن يبتعد عن كدب واضح في اعتذاره.

کودک سعی کرد در عذرخواهی خود از یک دروغ آشکار اجتناب کند.

💡 كان السائل مستدفعاً من الفتحة بقوة، مما جعل العامل يبتعد فوراً عن الخزان.

مایع با فشار از دهانه مخزن بیرون می‌زد و باعث شد کارگر فوراً از آن فاصله بگیرد.

💡 كتب الشاعر: اهدیٰ القلبَ نورُ المحبةِ حين يبتعد عن الغضب والشكوك.

شاعر نوشت: قلب وقتی از خشم و تردید آزاد باشد، با نور عشق هدایت می‌شود.

💡 أحبُّ لحظاتِ خشوعِ القلب عندما يبتعد الإنسان عن ضجيج الدنيا.

من عاشق آن لحظات احترام قلبی هستم، زمانی که انسان از هیاهوی دنیا دور است.

💡 بتصرخ الأم على طفلها عندما يبتعد عن الطريق.

مادر وقتی فرزندش از جاده خارج می‌شود، سر او فریاد می‌زند.

💡 يضل المسافر الطريق عندما يبتعد عن الخريطة، لذلك يسأل الناس عن الاتجاه الصحيح.

یک مسافر وقتی از نقشه منحرف می‌شود، گم می‌شود، بنابراین مردم از او آدرس می‌پرسند.

💡 تشابكت إيدينا أثناء عبور الطريق حتى لا يبتعد أحدنا عن الآخر.

هنگام عبور از خیابان، دست‌هایمان را در هم گره کردیم تا از هم جدا نشویم.

💡 اقفز إلى القارب بسرعة قبل أن يبتعد عن الرصيف.

قبل از اینکه قایق از اسکله دور شود، سریع به داخل آن بپرید.

💡 راقبت الأمُ طفلها وهو يلعب في الحديقة حتى لا يبتعد عن نظرها.

مادر، فرزندش را که در باغ بازی می‌کرد، زیر نظر داشت تا مبادا از نظرش دور شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران