تبتعد

💡 في لحظة التأمل، شعر الرجل بحاجةٍ كبيرة لروح صافية تبتعد عن ضجيج الحياة.

در لحظه‌ای تأمل، مرد نیاز شدیدی به روحی پاک و دور از هیاهوی زندگی احساس کرد.

💡 سمعتُ في السوق صوتًا يقول: ابن يا، لا تبتعد عن الجماعة.

صدایی از بازار شنیدم که می‌گفت: پسرم، از گروه جدا نشو.

💡 ‫طبعا هذه حيلة قديمة لترك الرؤية الشرعية تسير دون تدخالت وبالتأكيد‬ ‫فأمي لن تبتعد عن البا ب قيد أنملة‪

البته، این یک ترفند قدیمی است که اجازه دهند نمایش مذهبی بدون دخالت پیش برود، و مطمئناً مادرم یک اینچ هم از در فاصله نخواهد گرفت.

💡 راقب الراعي القطيع بحذر حتى لا تبتعد بعض الأغنام عن المكان.

چوپان با دقت گله را زیر نظر داشت تا مطمئن شود گوسفندی از آن منطقه گم نشده است.

💡 قالت الأم: يايا، لا تبتعد عن البيت وحدك.

مادر گفت: یایا، تنها از خانه دور نشو.

💡 ‬قال فورال مستخدما لغة سيئة بحيث أن ّ‬ ‫أصلحت له اجلملة سبع مرات بعدد الكلامت التي استعملها يف‬ ‫صياغته البائسة‪ :‬جيب إذن أن تبتعد عن النساء!

فورال با چنان زبان بدی گفت که من جمله را هفت بار، یکی برای هر کلمه‌ای که در جمله‌ی نحسش به کار برده بود، برایش اصلاح کردم: «پس باید از زن‌ها دوری کنی!»

💡 فأنا أراؾ تبتعد عنى دائما وال تحاوؿ الكالـ معي مثل السابق‬ ‫فرد عليها جماؿ قائالً‪

می‌بینم که همیشه از من فاصله می‌گیری و مثل قبل سعی نمی‌کنی با من صحبت کنی. جمال پاسخ داد و گفت

💡 قاطعها القاضي حين لاحظ أنها تبتعد عن موضوع الشهادة.

قاضی وقتی متوجه شد که او از موضوع شهادت منحرف شده است، حرفش را قطع کرد.

💡 خططت الأسرة لرحلة نهاية الأسبوع كي تبتعد قليلًا عن ضغط العمل والدراسة.

خانواده سفر آخر هفته را برنامه ریزی کردند تا کمی از فشار کار و درس دور شوند.