ياعم
🌐 عمو
«یا عم» در عربی یعنی «ای عمو» یا بهطور گستردهتر «ای مرد محترم / ای بزرگوار». واژهٔ «عَمّ» به معنی عمو است، اما در خطاب روزمره میتواند برای صمیمیت یا احترام به مردی مسنتر هم به کار رود. در برخی لهجهها، این تعبیر بسیار رایج است و لزوماً به معنای نسبت فامیلی واقعی نیست. بنابراین هم خطاب خویشاوندی است و هم گاهی خطاب عامیانهٔ محترمانه.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 عمو
جمله سازی با ياعم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الشاب: ياعم، هل تعرف أين يقع المستشفى القريب؟
مرد جوان گفت: عمو، آیا میدانی نزدیکترین بیمارستان کجاست؟
💡 مها:ايوه ياعم محمد انا مستنياك اهو عشان تعرف المكان.
ماها: بله، عمو محمد، منتظر شما هستم تا بتوانید مکان را پیدا کنید.
💡 نادى السائق: ياعم، تفضل بالركوب فالمقاعد متاحة الآن.
راننده صدا زد: «آقا، لطفاً سوار شوید، صندلیها الان خالی هستند.»
💡 لقد صنعت هذا من اجلك ياعم روبي.
اینو برای تو درست کردم، عمو رابی.