يأتي من

💡 ‬يزداد ضراوة وشدّة عندما يأتي من حيث ال‬ ‫احتسب‪

وقتی از جایی که انتظارش را نداری بیاید، وحشیانه‌تر و شدیدتر می‌شود.

💡 لا أعرف من ياتي من الضيوف الليلة إلى الحفل الرسمي.

نمی‌دانم کدام یک از مهمان‌ها امشب به مراسم رسمی می‌آیند.

💡 ‬أُلقي القلب كطعم‬ ‫لسمك الخوف‬ ‫هذا الفجر محيط‬ ‫وضباب يأتي من ال أين‬ ‫مزرقأًـ بخضرة‬ ‫شجر حولي‬ ‫مورق كالموت‪

دلم همچون طعمه به ماهی ترس انداخته شد. این سپیده دم، اقیانوسی از مه، از جایی می‌آید که با سبز درختان اطراف، آبی رنگ و همچون مرگ، برگ‌آلود است.

💡 فمصروفي باألصل يأتي من ايجار‬ ‫ي ويقتطع لي حصة منه‪

هزینه‌های من عمدتاً از اجاره بها می‌آید و سهمی از آن برای من کسر می‌شود.

💡 ‬ما تلك الضجيج الذي يأتي من المطبخ ولماذا الكلب ينبح كثيرا وما هذا‬ ‫االنعكاس االسود الذي اراه في المرأة لحظة هذه مروة.

این چه صدایی است که از آشپزخانه می‌آید؟ چرا سگ اینقدر پارس می‌کند؟ و این انعکاس سیاهی که در آینه می‌بینم چیست؟ این مروه است.

💡 ‫اإلشباع الوجداني للشاعر ياتي من اللغة وهي التي ترقيه في رأسه‬ ‫لالنصهار وهذه أجل وظيفة للغة وأولها كبرزخ ليس كحاجز‪.

رضایت عاطفی شاعر از زبان ناشی می‌شود، زبانی که او را در ذهنش به اوج می‌رساند و به همجوشی می‌رساند. این مهم‌ترین کارکرد زبان است و نقش اصلی آن به عنوان یک مانع است، نه به عنوان یک مانع.

💡 ‬يتهادى على‬ ‫صفحته زورق يأتي من البعيد يحمل رجالً طالما انتظر عودته‪

قایقی از دوردست‌ها می‌آید و مردانی را که مدت‌ها منتظر بازگشت او بوده‌اند، حمل می‌کند و بر سطح آب آن می‌لغزد.