يأتي حتى
🌐 حتی پیش میاد
یعنی «تا زمانی میآید / میرسد که...» یا «حتی میآید...»؛ اما «حتى» معمولاً نقش «تا، تا وقتی که، حتی» دارد و معنی دقیق آن به جمله وابسته است. مثلاً میتواند نشاندهندهی غایت یا پایان یک عمل باشد: «میآید تا...».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بیا تا
📌 حتی بیا
📌 بیا حتی
📌 حتی آمدن
📌 بیا داخل تا
جمله سازی با يأتي حتى
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 المال الحقيقي لا يأتي حتى يتم التصريح الرسمي لك
پول واقعی تا زمانی که رسماً مجاز نشوید، به دست نمیآید.
💡 لكنه لن يأتي حتى لو استطعتُ أن أناديه.
اما حتی اگر بتوانم به او زنگ بزنم، او نخواهد آمد.