ویلها

💡 في الرواية، جاءت ویلها لتعبّر عن شعور قوي بالحسرة والقلق.

در رمان، اندوه او به ابراز احساس قوی غم و اضطراب منجر شد.

💡 طلب المراجع حذف ویلها لأنها بدت غير منسجمة مع بقية النص.

داور درخواست کرد که کلمه «خواهد شد» حذف شود زیرا به نظر می‌رسید با بقیه متن ناهماهنگ است.

💡 سمعنا ویلها في نهاية الجملة، ففهمنا أن الكاتب كان يريد نبرة درامية.

ما در پایان جمله «وای بر او» را شنیدیم، بنابراین فهمیدیم که نویسنده لحنی دراماتیک می‌خواسته است.