وين

💡 بقى كلما يشوف‬ ‫عسكري أو زول بدقن يقوم جاري‬ ‫والتاني وين؟

هر بار که سربازی یا مرد ریش‌داری می‌دید، فرار می‌کرد و می‌پرسید: «اون یکی دیگه کجاست؟»

💡 ‬يعني اهانة لمواطن محترم في داخل المحكمة‬ ‫ضحك شيخ النور وقال بصوت خفيض وين في كوز محترم!

یعنی توهین به یک شهروند محترم در داخل دادگاه. شیخ النور خندید و با صدای آهسته گفت: شهروند محترم کجاست؟

💡 سألتُه: ما وين ذهبتَ بعد انتهاء الدوام؟

از او پرسیدم: بعد از پایان کار کجا رفتی؟

💡 ‬تااسٓى الااط الااطحيخ وهااي مى‪ٟ‬نااة باإل ابااة تببهاال بلااج ؤن ي ‪ٜ‬ااّ‬ ‫ح‪ٜ‬يسىا ويانؽ وحـته وين يه مان الِااملحن وياطزو بلثهاا ػااملا مٔاا‪!

از خانواده پیر غمگین بود و این پایان پدری اوست، او از درد زندگی و حسرتش رنج می برد، کجایند آهنگسازان و جان های پر از امیدش!

💡 ‬انا يا موالنا ما عملت شئ وين شهودك‬ ‫االر بعة العدول؟

من، سرورم، کاری نکردم. چهار شاهد عادل شما کجا هستند؟

💡 ‫وين االتنني َ‬ ‫قال عبد السميع‪ :‬واحد منهم ِ‬ ‫جاري لليلة‪.

عبدالسمیع گفت: «آن دو نفر کجا هستند؟ یکی از آنها امشب همسایه من است.»

💡 قالوا لي: ما وين تجد السوق الجديد في هذا الحي؟

از من پرسیدند: بازار جدید این محله را کجا می‌توانی پیدا کنی؟

💡 ‫ردت‪ :‬ال ما في داعي‪ ,‬هيك أحسن‪ ,‬إنت وين بتشوف أجي لك؟

او پاسخ داد: «نیازی نیست، این بهتر است. کجا می‌بینی که من به سوی تو می‌آیم؟»

💡 ظلّ يبحث عن صديقه وهو يردد: ما وين اختفى في هذا الزحام؟

او مدام دنبال دوستش می‌گشت و تکرار می‌کرد: او کجا در این جمعیت ناپدید شد؟

💡 ‫كانووت مظلمووة لكنهووا أضوواءت فجووأة كالسووحر ح وين مسووت قوودماي‬ ‫أرضيتها الخشبية‪ ,‬بذلك الضووء القرموزي الغريوب‪.

هوا تاریک بود، اما ناگهان نورهایی مانند جادو در شکافی درخشیدند، جایی که کف چوبی با آن نور سرخ عجیب پوشیده شده بود.