ويخفف

🌐 و تسکین می‌دهد

یعنی «و سبک می‌کند»، «و کاهش می‌دهد» یا «و تخفیف می‌دهد». این واژه از ریشه خ ف ف است و در معنای کم‌کردن شدت، فشار، بار یا مجازات به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تسکین می‌دهد

📌 و آسان می‌کند

📌 و تسکین دادن

📌 و نرم می‌کند

📌 و کاهش می‌دهد

جمله سازی با ويخفف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إن الله لرءوف بعباده، يرحمهم ويخفف عنهم ما لا يطيقون.

خداوند نسبت به بندگانش مهربان است، به آنها رحم می‌کند و آنچه را که طاقتش را ندارند، از آنها برطرف می‌کند.

💡 وقف المعلم بجانبه أثناء العرض، ليشجعه ويخفف من توتره أمام الطلاب.

معلم در طول ارائه کنار او ایستاد تا او را تشویق کند و از تنش او در مقابل دانش‌آموزان بکاهد.

💡 حاول المدير أن يختار حلًّا حيرضُ الفريقين ويخفف التوتر بينهما.

مدیر سعی کرد راه حلی را انتخاب کند که هر دو تیم را راضی کند و تنش بین آنها را کاهش دهد.

💡 زار الجارُ المريضَ ليطمئن على حاله ويخفف عنه الوحدة.

همسایه به عیادت مرد بیمار رفت تا حالش را جویا شود و از تنهایی‌اش بکاهد.

💡 الطبيب ويخفف ألم المريض بوصفة مناسبة ومتابعة دقيقة لحالته الصحية.

پزشک با تجویز مناسب و نظارت دقیق بر وضعیت سلامتی بیمار، درد او را تسکین می‌دهد.

💡 نرى بركات الصدق في العلاقات اليومية، فهو يبني الثقة ويخفف كثيرًا من سوء الفهم.

ما برکات صداقت را در روابط روزمره می‌بینیم؛ این امر اعتماد ایجاد می‌کند و سوءتفاهم‌ها را تا حد زیادی کاهش می‌دهد.

💡 قام العمال بطلاء السقف بلون أبيض ليعكس الضوء ويخفف الحرارة داخل الغرفة.

کارگران سقف را به رنگ سفید رنگ‌آمیزی کردند تا نور را منعکس کند و گرمای داخل اتاق را کاهش دهد.

💡 يريح الحديث مع الصديق القلب ويخفف القلق قليلًا.

صحبت کردن با یک دوست، قلب را آرام می‌کند و کمی از اضطراب می‌کاهد.

💡 ‫هل عملتم خيرا لتالقوه في يومكم هذا لينقص عليكم ذنوبكم ويخفف عنكم عذابكم؟

آیا در این روز عمل نیکی انجام داده‌ای که گناهانت را سبک کند و رنج‌هایت را تسکین دهد؟

💡 عندما تبوح الأم بمخاوفها، تجد غالبًا من يطمئنها ويخفف عنها.

وقتی مادری ترس‌هایش را ابراز می‌کند، اغلب کسی را پیدا می‌کند که به او اطمینان خاطر بدهد و او را آرام کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران