ووصل

🌐 و او رسید

«وَصَل» یعنی «رسید، پیوست، وصل شد، ارتباط برقرار کرد». این فعل هم معنای «رسیدن به مقصد» دارد و هم معنای «پیوند دادن» یا «متصل شدن». در فارسی واژهٔ «وصل» نیز همین مفهوم را دارد و در متن‌های عادی، دینی و فنی به کار می‌رود. مثلاً «وصل شد» یعنی ارتباط برقرار شد یا چیزی به چیزی متصل شد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رسید

📌 رسیدن به

📌 رسیدن

📌 مبلغ

📌 پرواز کرد

جمله سازی با ووصل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بعد أن وصل‬ ‫العباس إلى أيدينا ووصل األمريكي إلى أيديهم أدرت وجه العباس في اتجاهه‬ ‫فجأة؛ نظرة واحدة من العين كفيلة بحفظ تفاصيل الوجه‪

بعد از اینکه عباس به دست ما افتاد و آمریکایی به دست آنها، ناگهان صورت عباس را به سمتش برگرداندم؛ تنها یک نگاه کافی بود تا جزئیات چهره را به خاطر بسپارم.

💡 اشترى البائع البرتقال من المزرعة ووصل به إلى السوق في وقت مبكر.

فروشنده پرتقال‌ها را از مزرعه خرید و آنها را زودتر به بازار آورد.

💡 ماذا كان يحدث إذا تأخر أحد السكان ووصل إلى القاهرة بعد أن‬ ‫أغلقت أبوابها؟

چه اتفاقی می‌افتاد اگر یکی از ساکنین دیر می‌رسید و پس از بسته شدن دروازه‌های قاهره به آنجا می‌رسید؟

💡 انتشر الخبر عبر الأثير بسرعة كبيرة ووصل إلى ملايين المستمعين في وقت قصير.

این خبر به سرعت از طریق امواج رادیو و تلویزیون پخش شد و در مدت کوتاهی به میلیون‌ها شنونده رسید.

💡 انتشر الخبر كالنار في الهشيم، ووصل إلى الجميع قبل نهاية اليوم.

خبر مثل برق و باد پخش شد و قبل از پایان روز به گوش همه رسید.

💡 يدهش الناسَ أحيانًا نجاحُ شاب بدأ من الصفر ووصل بسرعة.

مردم گاهی اوقات از موفقیت جوانی که از صفر شروع کرده و به سرعت به موفقیت رسیده، شگفت زده می‌شوند.

کلمات مرتبط