وهن

💡 ‫ضحكت الفتاتان بصخب وهن يخططن للمساء وذلك‬ ‫العشاء الكارثى‪.

دو دختر در حالی که برای آن شب و آن شام فاجعه‌بار برنامه‌ریزی می‌کردند، با صدای بلند خندیدند.

💡 عندما سمعن النداء، احدرن إلى الحافلة وهن يحملن الحقائب والكتب.

وقتی صدای اذان را شنیدند، با کیف و کتاب به سمت اتوبوس هجوم بردند.

💡 ‬كيف ال وهن تربية أمهات الثورة اللوايت عشن حتت خطوط الفقر‬ ‫والقهر‪.

چگونه می‌توانیم مادران انقلابی را که زیر خط فقر و ستم زندگی می‌کردند، بزرگ نکنیم؟

💡 إن النساء يظهرَن الضعف وهن في غاية‬ ‫ْ‬ ‫ليست م ْنخدعات‪ ,‬وال مانع أن تمثل َ‬ ‫خفين حقيقتَها وهي الشهوة‪ِ

زنان ممکن است وانمود به ضعف کنند، اما فریب نمی‌خورند، و وقتی ماهیت واقعی آنها شهوت است، هیچ ضرری در تظاهر به بی‌گناهی وجود ندارد.

💡 لعلّي أن يكون‬ ‫قائالت العالم ِّ‬ ‫سيئ وهن ّ‬ ‫ط علي األمر!

شاید دنیا بد و ضعیف است و من در شرایط بدی هستم!

💡 شعر المسافر وهن في جسده بعد يومٍ طويلٍ من المشي تحت الشمس.

مسافر پس از یک روز طولانی پیاده‌روی در آفتاب، در بدنش احساس ضعف کرد.

💡 ‬وبذلك اشاطر غ ّم العقيم‬ ‫الذي لن يجد عكاز يشدّ به عضده من وهن العظام‪

و بدین ترتیب من در غم مرد عقیمی که هیچ تکیه‌گاهی برای تقویت استخوان‌های ضعیفش نخواهد یافت، شریک هستم.

💡 بعد المرض الطويل، بقي في صوته وهن واضحٌ يحتاج إلى راحة وعناية.

پس از یک بیماری طولانی، صدای او به طور محسوسی ضعیف مانده بود و نیاز به استراحت و مراقبت داشت.