وهل

💡 وهــل مســاعدة الغــر حتتــاج إىل ٍ‬‫يشء يف املقابــل؟

آیا کمک به دیگران مستلزم دریافت پاداش است؟

💡 قال الأب: أذهبتم السيارة إلى الميكانيكي أمس، وهل انتهى الإصلاح الآن؟

پدر گفت: دیروز ماشین را پیش مکانیک بردی، و آیا تعمیر الان تمام شده است؟

💡 ‬وهل هناك ما سيقلقني من جدك بعد كل القصص التي سمعتها اليوم؟

بعد از همه داستان‌هایی که امروز شنیدم، چیزی هست که باید از پدربزرگت نگرانش باشم؟

💡 ‫احلُم معي وهل األحالم إال أماني ِع َراض وآمال؟

با من رویاپردازی کنید، زیرا رویاها چیستند جز آرزوها، امیدها و آرزوها؟

💡 ‬‬‫ععــدت حــاجن الــن الدهشــة واؤســتغراب وســألته ابســتنكار يفتعــد‬ ‫للباقة‪:‬‬ ‫ وهل تعرفال؟

با حیرت و تعجب برگشتم و با ناباوری از او پرسیدم، انگار که می‌خواستم بگویم: می‌دانی؟

💡 کان وهل لديك وقت لمراجعة الملف معي؟

کان، وقت داری پرونده رو با من مرور کنی؟

💡 ‫وهل ال يزال صدى غناء القمري يتردد في صمت األصائل‪

آیا پژواک آواز کبوتر هنوز در سکوت شامگاهان می‌پیچد؟

💡 کان وهل يمكننا إنهاء المهمة قبل المساء؟

آیا برای ما ممکن بود که کار را قبل از عصر تمام کنیم؟

💡 كم تتكلف تذكرة الأسبوع؟ وهل تشمل كل المرافق المتاحة؟

هزینه بلیط یک هفته‌ای چقدر است؟ و آیا شامل تمام امکانات موجود می‌شود؟

💡 سألت الأم ابنها: ماذا أعددت للامتحان، وهل راجعت الدروس جيدًا؟

مادر از پسرش پرسید: برای امتحان چه چیزهایی آماده کرده ای، و آیا درس ها را خوب مرور کرده ای؟

💡 وهــل أنــا قابلتهــم حقــ ًا أم أن كل هــذا مــن نســج‬ ‫خيــايل؟

آیا واقعاً آنها را ملاقات کردم، یا همه اینها فقط زاییده تخیل من است؟

💡 كم تتكلف تذكرة التزلج؟ وهل تشمل استئجار المعدات أيضًا؟

هزینه بلیط اسکی چقدر است؟ و آیا شامل اجاره تجهیزات نیز می‌شود؟

💡 سأل الباحث عن أصل اهصا، وهل تُستعمل في بعض اللهجات القديمة.

این محقق درباره ریشه «احسا» پرسید و اینکه آیا در برخی گویش‌های باستانی کاربرد دارد یا خیر.

💡 سألتها هل ستأتي غدًا، وهل معها كل الأوراق المطلوبة؟

از او پرسیدم که آیا فردا می‌آید و آیا تمام مدارک مورد نیاز را همراه خود دارد یا خیر.