ونخوفهم
🌐 ما آنها را میترسانیم
از ریشه «خوف» است و یعنی «و ما آنان را میترسانیم» یا «و ما از آنان میترسیم»؛ اما در این ساختار، غالباً مقصود «ما آنان را میترسانیم» است. این فعل در بافتهای قرآنی و ادبی برای ایجاد بیم و هشدار بهکار میرود.
جمله سازی با ونخوفهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا يجوزُ أن ونخوفهم بالكلامِ القاسيِ بدلَ أن نُقنعهم بالحُجّةِ.
جایز نیست که به جای قانع کردن آنها با دلیل و برهان، با سخنان تند آنها را بترسانیم.
💡 حاولَ المسؤولُ أن يشرحَ الحقيقةَ دونَ أن ونخوفهم أو يبالغَ في التحذيرِ.
آن مقام رسمی سعی کرد حقیقت را بدون ترساندن آنها یا اغراق در هشدار، توضیح دهد.
💡 من الأفضلِ أن نُربّي الأطفالَ بالوعيِ، لا أن ونخوفهم من كلِّ خطأٍ صغيرٍ.
بهتر است کودکان را با آگاهی پرورش دهیم، نه اینکه آنها را از هر اشتباه کوچکی بترسانیم.