ومد

🌐 و تمدید شده

«ومد» در عربی به معنای امتداد یافتن، کشیده شدن یا ادامه پیدا کردن است. این واژه از ریشه‌ای می‌آید که مفهوم بسط و طولانی شدن را می‌رساند و در متن‌های مختلف می‌تواند برای توصیف زمان، فضا یا حالت چیزی به‌کار رود که گسترده شده است. گاهی نیز در معنای «افزودن و درازتر کردن» استعمال می‌شود.

صفت (adjective)

📌 گسترش

📌 تخمگذار

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گسترش دادن

جمله سازی با ومد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ومــد البــوز يف الصــورة الســيلفي وكأهنــا‬ ‫بتقــول‪« :‬أان أان أان أبريــق الشــاي‪.

و طرز ژست گرفتنش در سلفی، انگار که می‌خواهد بگوید: «من هستم، من هستم، من قوری هستم.»

💡 ‫أطرق واستند بكوعيه على المكتب ومد رأسه إلى األمام كأنما يستعد‬ ‫للهجوم‪

سرش را پایین انداخت، آرنج‌هایش را روی میز تکیه داد و به جلو خم شد، انگار که آماده حمله می‌شد.

💡 ‬بدأ بالبسملة والحوقلة ثم أقعى أمام الطفل ومد يده‬ ‫اليسرى وأمسك بالعضو التناسلي للطفل بينما الموسى الحادة تلمع في‬ ‫يونس الكبابجي في ميدان السيدة‪

او با گفتن «بسم الله» و «لا حول و لا قوه الا بالله» شروع کرد، سپس جلوی کودک چمباتمه زد، دست چپش را دراز کرد و در حالی که تیغ تیز در مغازه یونس کبابی در میدان سیده می‌درخشید، آلت تناسلی کودک را گرفت.

💡 مدّ المعلم يده ليساعد الطالب على حمل الكتب الثقيلة.

معلم دستش را دراز کرد تا به دانش‌آموز در حمل کتاب‌های سنگین کمک کند.

💡 ‫ابتسم ومد يده ليصافحني وقال‪:‬‬ ‫ابتسم ومد يده ليصافحني وقال‪:‬‬ ‫لما استوعبت ما حدث تأكد انطباعي الكريه عنه‪ :‬لماذا حاول اإليقاع‬ ‫َّ‬ ‫بي؟

لبخندی زد و دستش را دراز کرد تا با من دست بدهد و گفت: وقتی فهمیدم چه اتفاقی افتاده، برداشت منفی‌ام از او تایید شد: چرا سعی کرد من را به دام بیندازد؟

💡 »‬ ‫سلم الطبيب ومد ربيع ذراعه املرتخية وأنسحب الدم منها فربزت‬ ‫خطوط يديه كأنها مقطوعة بالسكني‪.

پزشک تحویل داد و ربیع بازوی بی‌رمقش را دراز کرد و خون از آن جاری شد، بنابراین خطوط روی دستانش چنان نمایان شد که گویی با چاقو بریده شده‌اند.

💡 طلب الطبيب مدّ اللسان للفحص السريع في العيادة.

پزشک درخواست کرد که زبان برای معاینه سریع در کلینیک به بیرون کشیده شود.

کلمات مرتبط