وما

💡 عمل كثيرًا، وما نال في النهاية إلا تقديرًا بسيطًا.

او سخت کار کرد و در نهایت، تنها تقدیر و تشکر ناچیزی دریافت کرد.

💡 ‬وما تعانيه هذه‬ ‫املدينة وأهلها من اضطهاد وظل وعدوان من هذا‬ ‫احملتل الغاصب.

و آنچه این شهر و مردم آن از ظلم و ستم و بی عدالتی و تجاوزگری از سوی این اشغالگر غاصب رنج می برند.

💡 يكتبُ المؤرِّخونَ كثيرًا عن ظلمِ الطغاةِ وما خلَّفوهُ من دمارٍ.

مورخان درباره بی‌عدالتی ستمگران و ویرانی‌هایی که از خود به جا گذاشته‌اند، مطالب زیادی نوشته‌اند.

💡 أوضح الطبيب إن إلا أرى وما لاحظته حتى الآن لا يبدو خطيرًا.

دکتر توضیح داد که آنچه من می‌بینم و تاکنون متوجه شده‌ام، جدی به نظر نمی‌رسد.

💡 انزلْ وما تترددْ، فالأصدقاءُ ينتظرونَك عندَ البابِ منذُ عشرِ دقائقَ تقريبًا.

برو پایین و معطل نکن، دوستانت حدود ده دقیقه است که دم در منتظرت هستند.

💡 في الرسالةِ، كتبَ عن التأخيرِ أكثر وما كتبَ عن السببِ الحقيقيِّ.

او در نامه، بیشتر درباره تأخیر نوشته و کمتر درباره دلیل واقعی آن صحبت کرده است.

💡 ‬كانووت تجرنووي للووذكرى التووي أحوواول أن أتناسوواها‬ ‫دوما وما أنفك أعود لها‪.

قبلاً سعی می‌کردم خاطره‌ی تویی را فراموش کنم، اما همیشه سعی می‌کنم فراموشش کنم، و مدام به آن برمی‌گردم.

💡 انزلْ وما تقلقْ من التأخيرِ، فالموعدُ لم يبدأْ بعدُ والوقتُ ما زالَ كافيًا.

برو پایین و نگران دیر رسیدن نباش، قرار هنوز شروع نشده و هنوز وقت کافی هست.

💡 يرددُ المؤمنُ: الله شاءَ ما كانَ، وما لم يشأْ لم يكنْ.

مؤمن می‌گوید: خدا آنچه را که خواست، شد و آنچه را که نخواست، نشد.

💡 ‬لم أدر بأي‬ ‫عذر أتعلل وما هي حجتي لتفادي الحادث‬ ‫األكثر ألما بحياتي‪.

نمی‌دانستم چه بهانه‌ای بیاورم یا توجیهم برای جلوگیری از دردناک‌ترین حادثه‌ی زندگی‌ام چه باشد.

💡 سألناهُ عن الخسارةِ، فتكلمَ أكثر وما قدّمَ جوابًا مباشرًا.

از او درباره فقدان پرسیدیم و او بیشتر صحبت کرد اما پاسخ مستقیمی نداد.

💡 انتقدَ الشاعرُ في قصيدتِه أفعالَ الجالدين وما تركوه من خوفٍ.

شاعر در شعر خود از اعمال جلادان و ترسی که القا می‌کردند، انتقاد کرد.

💡 في الرسالة، الذي وما فهمته من الكلام لا يطابق ما قصده الكاتب.

در نامه، آنچه من از کلمات فهمیدم با آنچه نویسنده در نظر داشته، مطابقت ندارد.

💡 تحدثَ عن التعبِ أكثر وما أرادَ أن يُظهرَ شكواهُ للآخرينِ.

او بیشتر از خستگی حرف می زد و نمی خواست شکایت هایش را به دیگران نشان دهد.