وليس

💡 هذا هو الموقف الأول، وليس لا اخر كما ظنّ بعض الحاضرين.

این اولین موضع است، و نه آخرین موضع، آنطور که برخی از حاضران فکر می‌کردند.

💡 ‬وليــس هــذا فقــط بــل إهنــا س ـتُصلح أي خاليــا تالفــة بداخلــك‪

و نه تنها این، بلکه در اینجا شما هر سلول آسیب دیده درون خود را ترمیم خواهید کرد.

💡 ٱلإيمانُ الصادقُ يظهرُ في السلوكِ اليوميِّ وليس في الكلامِ فقط.

ایمان واقعی در رفتار روزانه نشان داده می‌شود، نه فقط در کلمات.

💡 فهمنا أن التأخير كان بسبب ازدحام الطريق وليس تقصيرًا من الفريق.

ما متوجه شدیم که این تأخیر به دلیل ترافیک بوده و نه سهل‌انگاری از سوی تیم.

💡 لک اقول ذلك لأنني أريدُ مصلحتك، وليس لأنني أبحثُ عن جدالٍ لا فائدة منه.

این را می‌گویم چون صلاح تو را می‌خواهم، نه به این خاطر که دنبال بحث بی‌فایده هستم.

💡 ‬وأنت لست من الغرباء وليس عليك أن تقلق‬ ‫من أي أمر‪.

تو غریبه نیستی و لازم نیست نگران چیزی باشی.

💡 ‬وليــس هــذا فقــط بــل ســيصبح اإلنســان أذكــي بكثــر‪

و نه تنها این، بلکه انسان‌ها بسیار باهوش‌تر هم خواهند شد.

💡 لهم وليس للشكِّ مكانٌ بعد هذا التوضيح.

دارند و پس از این توضیح، دیگر جایی برای شک و تردید باقی نمی ماند.

💡 فهم الطالب أن البلاء من أسباب الاختبار، وليس دائمًا دليلًا على العقاب.

دانش‌آموز فهمید که سختی یک آزمون است و همیشه نشانه‌ای از مجازات نیست.

💡 لهم وليس لخصومهم أن يقرروا نيابةً عنهم.

این به خودشان بستگی دارد، نه به مخالفانشان، که از طرف آنها تصمیم بگیرند.

💡 غالبًا المقصود تركيب مثل: «في القرن...» وليس «القرن في».

اغلب، ساختار مورد نظر چیزی شبیه به این است: «در قرن...» و نه «قرن در».

💡 هذا طولي الحقيقي، وليس كما ظهر في الصورة.

این قد واقعی من است، نه آنطور که در عکس نشان داده شده است.

💡 علموا الطلابَ أنَّ النجاحَ يحتاجُ إلى خطةٍ واضحةٍ ومتابعةٍ يوميةٍ، وليس إلى الحظِّ وحدهُ.

به دانش‌آموزان بیاموزید که موفقیت نیازمند یک برنامه‌ی مشخص و پیگیری روزانه است، نه فقط شانس.

💡 ليه قلت هذا الكلام الآن وليس في الوقت المناسب؟

چرا این حرف را الان زدی و نه در زمان مناسب؟

💡 تكتسبُ اللغةُ قيمةً أكبرَ عندما تُستخدمُ في الحياةِ اليوميةِ وليس في الدراسةِ فقط.

زبان وقتی در زندگی روزمره و نه فقط در مطالعات مورد استفاده قرار گیرد، ارزش بیشتری پیدا می‌کند.