ولولاها
🌐 و بدون او
«ولولاها» یعنی اگر او (مؤنث) نبود / اگر نه آن (مؤنث). این هم مانند «ولولاه» ساختاری شرطی و فرضی دارد و برای اشاره به نبودِ یک زن، یک چیز مؤنث، یا یک اسم مؤنث بهکار میرود. معادل فارسی: اگر او نبود، اگر آن نبود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بدون کدام
جمله سازی با ولولاها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ساعدتْنا في الأزمةِ كثيرًا، ولولاها لتأخرَ الحلُّ أيامًا أخرى.
او در طول بحران خیلی به ما کمک کرد و بدون او، حل مشکل چند روز دیگر هم به تعویق میافتاد.
💡 كانتْ الفكرةُ واضحةً، ولولاها لما فهمَ الحضورُ الهدفَ بسرعةٍ.
ایده واضح بود و بدون آن مخاطب به این سرعت هدف را متوجه نمی شد.