ولوال

💡 ‬ولــوال أن‬ ‫جــن كانــت خمتبئــة تراقــب املوقــف مــن بعيــد‪

کاش جانا پنهان نشده بود و از دور اوضاع را زیر نظر نداشت

💡 ‬ولوال‬ ‫باباكى كان عايز تكملى دراستك األول قبل الجواز‪.

ولید بابکی می‌خواست که قبل از ازدواج، اول تحصیلاتت را تمام کنی.

💡 أكملَ العاملُ مهمتَهُ ولوال التعبُ كانَ ظاهرًا عليه.

کارگر وظیفه‌اش را انجام داد، اگرچه خستگی در او مشهود بود.

💡 أحضرَ الطبيبُ الدواءَ ولوال الحاجةُ إليه كانتْ عاجلةً.

دکتر دارو را آورد و نیاز به آن فوری بود.

💡 ‬ولــوال أنــه ال يمتلك مشــاعر‬ ‫بالفعــل لصــدق أنــه ســيضحك‪

اگر واقعاً احساساتی نداشت، باور داشتم که می‌خندید.

💡 ‬ولوال قيرىم وسطوتم لتسمط القوي عمى‬ ‫الضعيف والدنيء عمى الشريف.

اگر ستم و تعدی تو نبود، قوی، ضعیف را کور می کرد و پست، شریف را.

💡 ‬ولوال مرضوه وانتقالوه للعويش‬ ‫معووي بالقوواهرة لوودفن هنووا بالفعوول‪.

و اگر بیمار بودند و به العویش نقل مکان می‌کردند، در القواهرة بودند و در فاعول دفن می‌شدند.

💡 ‫ولــوال اجلمهوريــة كان علـ ّـي اتربــط يف الشــجرة واجتلــد ابلكـرابج‪.

اگر جمهوری نبود، مرا به درخت می‌بستند و شلاق می‌زدند.

💡 ‫ولوال شآم لكانوا عبٌدا‬ ‫ولوال شآم لكانوا غبارا‬ ‫لماذا أحب شآم.

اگر شام نبود، بنده بودند و اگر شام نبود، خاک بودند. چرا من شام را دوست دارم؟

💡 صبرَ الأبُ على المصروفاتِ ولوال دخلهُ لم يكنْ كبيرًا.

پدر با اینکه درآمدش زیاد نبود، در تحمل هزینه ها صبور بود.