ولماذا

💡 قالَ المديرُ بهدوء: ما سببُ الغضب هذا، ولماذا تحوَّلَ النقاشُ إلى صراعٍ؟

مدیر با خونسردی گفت: دلیل این عصبانیت چیست، و چرا بحث به درگیری کشیده شد؟

💡 إيه فيه هذا الصندوق، ولماذا لا يريد أحدٌ فتحه أمامي؟

توی این جعبه چیه و چرا کسی نمی‌خواد جلو من بازش کنه؟

💡 سألَ الأبُ ابنتَه: ولماذا تأخرتِ عن المدرسةِ هذا اليومَ رغمَ أنَّ الطريقَ كانَ مفتوحًا؟

پدر از دخترش پرسید: چرا امروز با اینکه راه باز بود، دیر به مدرسه آمدی؟

💡 وين ذهبتَ بعدَ انتهاءِ الدرسِ أمسِ، ولماذا لم تُخبرني؟

دیروز بعد از اینکه درس تمام شد کجا رفتی و چرا به من نگفتی؟

💡 دخلَ الغرفةَ بصمتٍ ال ولماذا بدا عليه القلقُ والترددُ في الحديث.

او بی صدا وارد اتاق شد و چرا آنقدر نگران و مردد به نظر می رسید که حرفی بزند؟

💡 ده ايه الذي تفعله الآن، ولماذا تبدو متوترًا إلى هذا الحد؟

الان داری چیکار میکنی و چرا انقدر عصبی به نظر میای؟

💡 سألني المدير: كُنت اين عندما بدأ الاجتماع ولماذا تأخرت؟

مدیر از من پرسید: وقتی جلسه شروع شد کجا بودی و چرا دیر کردی؟

💡 لم أفهمْ القرارَ الجديدَ ال ولماذا تمَّ اتخاذُه بهذه السرعةِ المفاجئة.

من این تصمیم جدید و اینکه چرا با چنین سرعت ناگهانی گرفته شد را نفهمیدم.

💡 شرحَ الأستاذُ للطلابِ ولماذا تتغيرُ الفصولُ مع مرورِ السنةِ بشكلٍ منتظمٍ.

استاد برای دانشجویان توضیح داد که چرا فصل‌ها در طول سال مرتباً تغییر می‌کنند.

💡 ده إيه اللي حصل هنا فجأة، ولماذا تغيّر كل شيء بهذا الشكل؟

ناگهان چه اتفاقی افتاد و چرا همه چیز اینگونه تغییر کرد؟

💡 سألتُه عن سببِ التأخيرِ ال ولماذا لم يجبْني بصراحةٍ حتى الآن.

از او در مورد دلیل تأخیر پرسیدم و اینکه چرا هنوز صادقانه به من پاسخ نداده است.

💡 لا أفهمُ ولماذا يرفضُ بعضُ الناسِ النصيحةَ حتى عندما تكونُ واضحةً ومفيدةً.

نمی‌فهمم چرا بعضی‌ها نصیحت را رد می‌کنند، حتی وقتی که واضح و مفید است.