لديه

🌐 او دارد.

«لَدَيهِ» یعنی «نزدِ او» یا «در اختیارِ او». این ترکیب از «لدى» به‌معنای «نزد» + ضمیر «ه» (= او) ساخته شده است. در فارسی می‌توان آن را «پیش او»، «نزد او» یا «در دست او» ترجمه کرد، بسته به جمله.

فعل (verb)

📌 دارا بودن

اسم (noun)

📌 مالکیت

قید (adverb)

📌 او داشت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او دارد

جمله سازی با لديه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ظهرتْ رغبةٌ قويةٌ لديه في العودةِ إلى الدراسةِ بعدَ سنواتٍ من العملِ.

او پس از سال‌ها کار کردن، میل شدیدی برای بازگشت به تحصیل در خود پرورش داد.

💡 ‬وكأنما لديه الكثير ليقوله ولديه‬ ‫األولى كان عواؤه‬ ‫أكثر ما يشعر به‪

گویی حرف‌های زیادی برای گفتن داشت، و اولین کلماتش گویاتر از هر چیز دیگری بودند.

💡 ‫وترا ً‬ ‫ويتصرف بأدب ويبدو نشيطا لكن لديه شيئا ما خارج السياق‪ً

او مودب است، رفتار خوبی دارد و پرانرژی به نظر می‌رسد، اما یک چیزی در موردش اشتباه است.

💡 ‫الكاتبة‪ :‬رجاء حواس‬ ‫المقدمة‬ ‫الكل لديه وعود‪.

نویسنده: راجا هاواس مقدمه: هر کسی قول و قراری دارد.

💡 عادَ علي وبدتْ لديه رغبةٌ واضحةٌ في مواصلةِ الدراسةِ حتى الليلِ.

علی برگشت و اشتیاق آشکاری داشت که تا شب به درس خواندن ادامه دهد.

💡 راه ما إلى الميناءِ باكرًا، لأنَّ لديه رحلةً بحريةً لا يريدُ أن يفوّتَها.

او زود به بندر رفت چون یک سفر دریایی داشت که نمی‌خواست از دست بدهد.

💡 يعملُ في الشركةِ مهندسٌ فنلندي لديه خبرةٌ طويلةٌ في التصميمِ.

این شرکت یک مهندس فنلاندی با تجربه گسترده در طراحی را استخدام می‌کند.

💡 اختلفوا حول موعد الاجتماع لأن بعضهم كان لديه التزامات أخرى.

آنها در مورد زمان جلسه اختلاف نظر داشتند زیرا برخی از آنها تعهدات دیگری داشتند.

💡 توقف الباحث عند كلمةِ ادعن لأنها لم تكن مألوفةً لديه في القراءة اليومية.

محقق روی کلمه «عدان» مکث کرد زیرا در مطالعه روزانه‌اش با آن آشنا نبود.

💡 فکل شخص لديه طريقة مختلفة في حل المشكلات اليومية.

هر کسی برای حل مشکلات روزمره‌اش، راه حل متفاوتی دارد.

💡 جاء ثم غادرَ بعد دقائقَ قليلةٍ لأن لديه موعدًا آخرَ مهمًا.

او آمد و سپس بعد از چند دقیقه رفت چون قرار مهم دیگری داشت.

💡 سألَ الزائرُ عن الرح لأن المكان لم يكن معروفًا لديه من قبل.

بازدیدکننده درباره آن مکان پرسید زیرا قبلاً با آن آشنا نبود.

💡 بعد الفحص الدوري، اكتشف أن مستوى كولسترول لديه يحتاج إلى متابعة.

پس از یک معاینه روتین، مشخص شد که سطح کلسترول او نیاز به نظارت دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران