وقلنا

🌐 و ما گفتیم

«وَقُلْنَا» یعنی «و ما گفتیم». این واژه فعل ماضی متکلم مع‌الغیر است و برای زمانی به کار می‌رود که گوینده با جمع خود را شامل می‌کند. در فارسی برابر آن «گفتیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و ما گفتیم

📌 و گفت

📌 و بگو

📌 و ما می‌گوییم

جمله سازی با وقلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما غادرنا الحفلة، عانقنا أصدقاءنا وقلنا مع السلامة، واعدين بأن نلتقي قريبًا مرة أخرى.

وقتی از مهمانی بیرون آمدیم، دوستانمان را در آغوش گرفتیم و خداحافظی کردیم و قول دادیم که به زودی دوباره همدیگر را ببینیم.

💡 في تلك اللحظة، وقلنا إن التعاون هو الطريق الأقصر إلى النجاح.

در آن لحظه، ما گفتیم که همکاری کوتاه‌ترین مسیر برای موفقیت است.

💡 لو كان القانون يحبهم لما تركهم يتحايلون‬ ‫ْ‬ ‫لعذرناه وقلنا إنه يتدلل‪

اگر قانون به نفع آنها بود، به آنها اجازه نمی‌داد که آن را دور بزنند؛ ما آن را توجیه می‌کردیم و می‌گفتیم که این کار از روی خجالت بوده است.

💡 وهذا الكلام طرح علينا منذ خمسة أو ستة أشهر وقلنا الكلام ذاته بمعزل عن المنصب.

این حرف پنج شش ماه پیش به ما زده شد و ما هم فارغ از هر موضعی همین را گفتیم.

💡 بعد الاجتماع الطويل، وقلنا إننا سنعود غدًا لنكمل الحديث بهدوء.

بعد از جلسه طولانی، گفتیم که فردا برمی‌گردیم تا گفتگو را با آرامش ادامه دهیم.

💡 عندما شاهدنا البحر لأول مرة، وقلنا إنه أجمل مما تخيلنا بكثير.

وقتی برای اولین بار دریا را دیدیم، گفتیم خیلی زیباتر از آن چیزی است که تصور می‌کردیم.

کلمات مرتبط