وقل

💡 ‫وغيعتح ممعصملنص وقل اهتمصمنص ن المشبهد يف دلب فصدحب ‪.

و او متن را نوشت و گفت: «متن برای ما مهم است، ...»

💡 ‬وقل لهم عزت‬ ‫ماال‬ ‫أجد نفسي بعد حتى أواجهها‪ ,‬أتريد ً‬ ‫نفسي‪ ,‬إذ أني لم ْ‬ ‫ْ‬ ‫ماال سيعطونك على الفور‪.

به آنها بگو: «من هنوز خودم را پیدا نکرده‌ام تا با او روبرو شوم. آیا روح مرا می‌خواهی، چون هنوز خودم را پیدا نکرده‌ام؟» آنها فوراً آن را به تو خواهند داد.

💡 لا تكلّمني بشي غامض، وقل لي الحقيقة كما هي.

با من مبهم صحبت نکن، و حقیقت را همانطور که هست به من بگو.

💡 ‬كنت أنتظر موعد‬ ‫في مشاعر متضاربة‪ :‬بهجة وإعجا ًبا وقل ًقا‬ ‫الدرس بلهفة‪

مشتاقانه منتظر درس بودم، پر از احساسات متناقض: شادی، تحسین و اضطراب.

💡 أرسل الرسالة وقل له: اكلمه بعد انتهاء الاجتماع.

پیام را بفرست و به او بگو: بعد از اتمام جلسه با او صحبت خواهم کرد.

💡 ‫وقل ن ــا إن ه ــا تل م ــح إ ل ــى ع ــالم آ خ ــر م ف ــارق ل ــيس ه ــذ ا ال ع ــالم

و گفتیم که به جهانی دیگر، متفاوت از این جهان، اشاره دارد.

💡 ‬وقل مــا ي كــون املو جــم ح قــوال دالل يــة من ســجمة

و بلیغ ترین بیان، بیانی است که معنا را از مبدأ واحدی برساند.