وقع

💡 فاهتزت الأرض تحت أقدامهم عندما وقع الزلزال المفاجئ.

وقتی زلزله ناگهانی رخ داد، زمین زیر پایشان لرزید.

💡 قدم السائق اعتذارًا رسميًا عوضًا عن الخطأ الذي وقع أثناء الخدمة.

راننده بابت اشتباهی که در طول سرویس رخ داده بود، رسماً عذرخواهی کرد.

💡 ‬و بهذا قاموا بقتله جراء محاولته‬ ‫لكشفهم حتى أنه اقترب كثيرا من رئيس المنظمة و لكنه وقع في فخهم بسبب تلك‬ ‫الثغرات‪

و بنابراین او را به خاطر تلاش برای لو دادنشان کشتند؛ او حتی به رئیس سازمان خیلی نزدیک شده بود، اما به خاطر آن روزنه ها به دام آنها افتاد.

💡 سمعتُ صراخًا شارخًا من الساحة حين وقع الحادث المفاجئ.

وقتی آن تصادف ناگهانی رخ داد، صدای جیغ بلندی از میدان شنیدم.

💡 حاول المدرب ألا اجعظ الأمور عندما وقع الخلاف بين اللاعبين.

مربی وقتی اختلاف بین بازیکنان پیش آمد، سعی کرد اوضاع را بدتر نکند.

💡 حاولنا توضيح حيدث ماذا وقع في تلك اللحظة الحرجة.

ما سعی کردیم توضیح دهیم که در آن لحظه بحرانی چه اتفاقی افتاد.

💡 أخبرني عن حيدث الذي وقع أمس في السوق بين البائعين.

درباره حادثه‌ای که دیروز در بازار بین دستفروشان رخ داد، برایم بگو.

💡 جیت لقد وجدتُ الشارع مزدحمًا بسبب الحادث الذي وقع عند التقاطع.

رسیدم و دیدم خیابان به خاطر تصادفی که سر چهارراه اتفاق افتاده بود، شلوغ است.

💡 بسببِ الزحامِ، وقع دفس بينَ الناسِ في السوقِ.

به دلیل ازدحام جمعیت، ازدحام و شلوغی در بازار رخ داد.

💡 جاءتهم الشرطةُ في الصباح لتسجيل إفاداتهم حول الحادث الذي وقع مساء أمس.

پلیس صبح به سراغ آنها آمد تا اظهاراتشان را در مورد حادثه‌ای که دیشب رخ داده بود، ثبت کند.

💡 ‬فإذا الناس‬ ‫سكارى وماهم بسكارى ولكن وقع العذاب عظيم‪

آنگاه مردم مست خواهند شد، هرچند مست نیستند، اما عذاب شدید خواهد بود.

💡 شهدنا مشهدًا فظيعًا في الأخبار، فأحزننا كثيرًا ما وقع هناك.

ما صحنه وحشتناکی را در اخبار دیدیم و از آنچه در آنجا اتفاق افتاد بسیار ناراحت شدیم.

💡 الناس بتعاطفوا مع الأسرة بعد الحادث المؤلم الذي وقع ليلًا.

مردم پس از حادثه غم‌انگیزی که دیشب رخ داد، با خانواده ابراز همدردی می‌کنند.