ووقع

🌐 و این اتفاق افتاد

این واژه به معنای «و افتاد، رخ داد، یا واقع شد» است. «وقع» از ریشه‌ای است که بیشتر به معنای اتفاق افتادن، به وقوع پیوستن، یا سقوط کردن / بر زمین افتادن به‌کار می‌رود، بسته به بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و امضا کرد

📌 رخ داده است

📌 امضا شد

📌 رخ داد.

📌 و افتاد

📌 و امضا کنید

📌 وجود داشت

جمله سازی با ووقع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 صافح الممثل معجبيه بعد انتهاء العرض ووقع لهم الصور التذكارية.

این بازیگر پس از پایان برنامه با طرفدارانش دست داد و برای آنها عکس های یادگاری امضا کرد.

💡 ‬فكرت أم سعيد أن ما يحدث مخطط بارع وضعته عائشة‬ ‫الداهية وابنتها اللعوب ووقع فيه ابنها سعيد كالبغل وجرها وراءه‪

ام سعید گمان می‌کرد آنچه در حال رخ دادن است، نقشه‌ی زیرکانه‌ای است که عایشه حیله‌گر و دختر بازیگوشش طراحی کرده‌اند و پسرش سعید مانند خدنگ در دام آن افتاده و او را با خود می‌کشد.

💡 إذهبْ ووقع الورقة على منضدةِ أيمي.

برو و برگه روی میز ایمی را امضا کن.

💡 ذهب الأنصاري، وقدم تصريحا شفويا عن الضرب، ثم اطلع ووقع على نسخة مكتوبة منه.

الانصاری رفت و شفاهی در مورد ضرب و شتم اظهار نظر کرد، سپس نسخه کتبی آن را بررسی و امضا کرد.

💡 عندما وصل البريد، تلقاه الموظف بابتسامة ووقع على الاستلام.

وقتی نامه رسید، کارمند با لبخند آن را دریافت کرد و برای دریافت امضا داد.

💡 ‬هرعت الزوجة إلى المطبخ لتعد‬ ‫كوبا من الليمون الساخن ولما عادت بعد دقائق صرخت ووقع الكوب‬ ‫من يدها فانكسر وسال الليمون على األرض‪.

زن با عجله به آشپزخانه رفت تا یک فنجان آب لیموی داغ آماده کند، و وقتی چند دقیقه بعد برگشت، جیغی کشید و فنجان از دستش افتاد و شکست و آب لیمو روی زمین ریخت.